Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est définie comme étant
is defined as
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa liste est définie comme étant non exhaustive.
its list is defined as not being exhaustive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soit définie comme étant de 100 parties en poids
is defined as 100 parts by weight
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par sa fonction génératrice définie comme étant la formule
through its generating function, defined as
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la "production" serait alors définie comme étant:
producing should therefore be defined as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette position α 0 est définie comme étant la position 0°.
this position α0 is defined a s being the 0° position.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
∙ région définie comme étant la base du talus continental;
∙ the identification of the region defined as the base of the continental slope; and
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaïana peut aussi être définie comme étant " miss bizous ".
vaiana, seal point female, is like a star. indeed she understands what you say, but is able to explain you what she wants. vaïana can be nicknmed also " miss bizous ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la fréquence des inspections est définie comme étant une exigence minimale.
the inspection frequency is defined as a minimum requirement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les représentations prohibées: une représentation prohibée est définie comme étant:
prohibited representations: a prohibited representation is defined as:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(définie comme étant les gains nets par tonne d’intrant).
and in parallel as well as pre-concentration of the ecr feed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celle-ci a été définie comme étant élevée, moyenne ou faible.
ihe fire load was defined as high, medium or low.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
backlinks- qui est définie comme étant les liens pointant vers votre site.
backlinks- which is define to be the links pointing to your site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la séquence hydrophile peut être définie comme étant une séquence hydrosoluble ou hydrodispersible.
the hydrophilic block may be defined as being a water-soluble or water-dispersible block.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• une journée normale de travail était définie comme étant 7,5 heures.
• the definition of a normal day worked was 7.5 hours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les services assurés sont définis comme étant :
insured services are defined as:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un effet nocif peut être défini comme étant :
as a working definition, adverse effect may be taken to mean:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la limite de détection (ldd) est définie comme étant: ldd = moy r + 3.
the limit of detection (lod) is defined as being: lod=mr+3.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• les personnes à charge sont définies comme étant :
• dependants are defined as:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe 1 comprend les fluides définis comme étant:
group 1 comprises fluids defined as:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: