Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
, sans être fixé entre le col du récipient
without being clamped between the container neck
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avantageusement, un joint est interposé entre ladite douille et le col du réservoir.
advantageously, a gasket is interposed between said bushing and the neck of the reservoir.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clou intramédullaire et vis pour le col du fémur
intramedullary nail and lag screw
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sur le col du réservoir
on the reservoir neck
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une soudure d'arrachement placée entre le dispositif de fermeture et le col du contenant
a tear-off welding provided between the closure device and the neck of the container
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vis pour le col du fémur
screw for the neck of the femur
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
implant pour le col du fémur
implant for the neck of the femur
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dpssv = pression statique différentielle entre l'entrée et le col du venturi [pa];
dpssv = differential static pressure; venturi inlet minus venturi throat [pa]
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prothèse maintenant le col du fémur
neck of the femur preserving prosthesis
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le col du clou comprend une indentation.
the neck includes an indentation.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v) la pression différentielle statique entre l'entrée du venturi et le col du venturi, Δpssv.
(v) static differential pressure between the static pressure at the venturi inlet and the static pressure at the venturi throat, Δpssv.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
destiné à être fixé sur le col du récipient
designed to be fixed on the container neck
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le couvercle est avantageusement de forme carrée et le col du récipient est rond.
the invention is described in detail in the following with reference to the accompanying drawings.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conçu pour coopérer avec le col du récipient fileté
adapted to cooperate with the threaded container neck
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le col du four se situe en midi-pyrenees.
the col de saet is situated in midi-pyrenees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le col du coq se situe en rhone-alpes.
the col du coq is situated in rhone-alpes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le col du barioz se situe en rhone-alpes.
the col du barioz is situated in rhone-alpes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un capuchon (parfois dissimulé dans le col du vêtement) ;
- a lining (which may be quilted or padded); long sleeves.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insérer l’adaptateur dans le col du flacon. (figure 3).
insert the adaptor into the bottle neck (figure 3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g 20,7 millions d'écus pour ΓΑ51, section grenoble/col du fau (rhônealpes);
□ ecu 284.6 million for improvements to the national road network;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: