Você procurou por: dénigrons (Francês - Inglês)

dénigrons
disparage

nous ne dénigrons pas le parti réformiste.
it was not a question of bashing the reform party.

un autre a demandé pourquoi nous dénigrons le parti réformiste.
another member said ``why are you bashing the reform party?''

nous sommes totalement apolitiques et nous ne dénigrons pas mitt romney !
we are totally apolitical and we’re not belittling mitt romney!

la culture – au moins celle dont nous sommes fiers et que nous ne dénigrons pas – est extrêmement élitiste.
culture – at least the culture we are proud of and don’t sneer at – is highly elitist.

ne dénigrons pas ceux qui, pour leur niveau d'intervention, apprécient un instrument qui, au nôtre, manifestement ne convient pas.
we should not dismiss those who set store by an instrument at a level of intervention that was clearly at odds with our own.

le sous-titre du rapport, parler, ça ne coûte pas cher, peut amener certains lecteurs à penser que nous dénigrons les institutions financières du canada.
the subtitle of this report talk is cheap may strike some readers as a cheap shot at canada’s financial institutions.

nous prônons un ajustement social doté d' une dimension humaine, mais nous savons que si nous dénigrons l' économie nous développerons une logique des coûts croissants et des bénéfices nuls.
we are in favour of social adjustment which takes the human factor into account, but we know that if the economy is disregarded, costs will spiral and benefits vanish.

alors qu'en europe nous dénigrons souvent hâtivement la biotechnologie, cela ne fait aucun doute: la biotechnologie joue un rôle de plus en plus important et offre des possibilités considérables si son utilisation est gérée de manière responsable.
whilst we in europe are often quick to vilify biotechnology, there are no two ways about it - it is becoming more and more commonplace and, managed responsibly, it also has enormous potential.

18:18 ils ont dit: venez! machinons un attentat contre jérémie, car la loi ne périra pas faute de prêtre, ni le conseil faute de sage, ni la parole faute de prophète. venez! dénigrons-le et ne prêtons attention à aucune de ses paroles.
18:18 then said they, come, and let us devise devices against jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.