Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
désolé de ne pas t'avoir compris
sorry i didn't understand you
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
i'm sorry that i didn't reply sooner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est vexé de ne pas avoir été
he's upset that he wasn't
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effectivement, désolé de ne pas y avoir pensé.
okay, so that worked, and the game runs, but there's a new problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis désolé de ne pas avoir pu vous contacter
i'm sorry i haven't been able to contact you
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est vexée de ne pas avoir été
she's upset that she wasn't
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
désolé de ne pas avoir déposé cet amendement plus tôt.
my apologies for tabling it now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
désolé de ne pas t'avoir appelé tous les jours
sorry that i didn't call you daily
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis désolé de ne pas avoir entendu votre exposé.
i apologize for not being here to hear your brief.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est vexée de ne pas avoir été invitée.
she's upset that she wasn't invited.
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
sorry i didn't e-mail you sooner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas avoir été vendues commercialement.
not have been sold commercially.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a dit être déçu de ne pas avoir été consulté.
he expressed disappointment in not being consulted in the process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous sommes très tristes de ne pas avoir été inclus.
we are so upset we were not included.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
désolé de ne pas avoir pu venir hier. quelque chose est arrivé.
sorry i couldn't come over yesterday. something came up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je regrette de ne pas avoir été présente dès le début.
i am sorry i was not here at the beginning.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
m. gagnon affirme dans son témoignage ne pas avoir été présent à ces rencontres.
mr. gagnon stated in his testimony that he was not present at these meetings.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je suis désolé de ne pas l'avoir dit au départ.
mr. speaker, i am sorry for not mentioning that at the outset.
Última atualização: 2014-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
désolé de ne pas avoir répondu à votre question. je ne l'ai pas vue.
sorry for not answering your question. i didn't see it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
désolée de ne pas avoir donné suite plus tôt.
sorry for not posting sooner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: