Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis désolée, c' est le règlement.
i am sorry, that is the rule.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est un merci sans réserves.
so an unqualified thank you.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est la seule réserve que j' émets.
that is my only reservation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est pourquoi nous l' envisageons avec de sérieuses réserves.
for that reason, we view it with serious reservations.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est pourquoi son financement reste sous réserve.
i know that there are fresh proposals to carry out more detailed research.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous l' approuvons sans réserve, car c' est une bonne chose pour l' environnement.
we quite agree that this is a good thing for the environment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est pourquoi nous avons soutenu l' accord interinstitutionnel, en dépit de certaines réserves.
this is why we have endorsed the interinstitutional agreement, albeit with reservations.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est également la raison pour laquelle autant d' argent a été mis en réserve.
this is also the background to why so much money has been placed in reserve.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
62. la section c est adoptée sous réserve des modifications rédactionnelles nécessaires.
62. section c was adopted, subject to drafting changes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'effectif de la première réserve en service de classe c est calculé en année -personne.
primary reserve class c is calculated as person year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" désolé, c' est vrai qu' il n' est plus secret depuis deux ans, mais vous ne pouvez pas le consulter".
'sorry, this has certainly not been classified information for two years, but you cannot be given it.'
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le secteur canadien des services est déj à très libéralisé.
the canadian services industry has already achieved a high degree of liberalisation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’était déj b la neuvi p me rencontre.
this is already the ninth meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est tout simple: déjeunez! le petit-déj' c'est le carburant pour faire démarrer votre bolide!
the answer couldn't be simpler: breakfast. it's the fuel that starts your engine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il allongerait la liste des décisions insensées, qui est déj� suffisamment longue.
i therefore ask you to reject the report tomorrow.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les technologies gsm et gps existent déj�, et le gps2 est � nos portes.
why do we insist on doing this?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons déj� tout dit.
we have said it all before.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: