Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an historical comment» dans as long as the sun shines and water flows:
an historical comment", in a.l. getty and antoine s. lussier, eds., as long as the sun shines and water flows:
un groupe ptt d'abonnés est créé dans l'as, par un des membres ou par un serveur de fournisseur de contenu
first, a ptt group of subscribers is created in the as, either by one of the members or by a content provider server
des dispositions spécifiques pour la destruction des informations classifiées au terme du contrat classifié seront énoncées dans l'as ou dans d'autres dispositions pertinentes prévoyant des exigences de sécurité.
specific provisions for the disposal of classified information at the end of the classified contract will be laid down in the sal or in other relevant provisions identifying security requirements;
dans :as au moins, il avait ete tait appel a des ats externes pour procéder à un simulacre de ication ou «dummy run» dans les locaux de la ite.
it was apparent from documentation found by the commission at a number of the undertakings or associations visited that the cartonboard industry was fully aware of the posssibiliry of an investigation under anicle 14 (3) following the complaint by the bpif.
je pense que je l'ai en fait gagné en tant que femme, pour vous dire la vérité.» deas a été nominé et a perdu durant sa plutôt solide première année dans as the world turns.
insists deas, "they thought i was going to be insulting to the producers - which i wouldn't have." has the emmy made a difference ? "i guess it's nice to have physical proof that i was good in something," he admits, "although the year i won, i don't think i was particularly good. i think i actually won it as a woman, to tell you the truth." deas had been nominated and lost during his first rather powerful season on as the world turns.
1 d.j. hall, "clifford sifton and canadian indian administration 1869-1905." dans as long as the sun shines and water flows, publié par ian a.l. getty et a.s. lussier (vancouver, 1983), p.
1 d.j. hall, "clifford sifton and canadian indian administration 1869-1905" in as long as the sun shines and water flows, edited by ian a.l. getty and a.s. lussier (vancouver, 1983), p.