Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"[balayant la série de saison] signifie beaucoup.
“[sweeping the season series] means a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
série de cartes d'utilisation du sol :
land use information series maps:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imprimer la sélectionqprintdialog
print selection
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comprend en outre une série de recommandations.
a series of recommendations are included.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il définit également les termes clés employés dans la série.
it also defines key terms used throughout the series.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon la série la violence familiale au canada :
according to the family violence in canada:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• dans la séance intitulée développement durable :
• in the session on sustainable development:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la série nationale d’indicateurs 2003 signaux environnementaux :
national indicator series 2003 environmental signals:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la série de l'édition 2000 portait sur les provinces de l'atlantique.
cimap 2000 looked at atlantic canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapport 94â€"02 de la série sommaire du changement climatique.
cimate change digest report 94-02.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la dernière série de réunions du groupe a eu lieu dans la semaine du 22 mars.
the next meetings of the agriculture negotiating group were scheduled for the week of march 22.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la série nationale d’indicateurs environnementaux du canada 2003 en profondeur
canada's national environmental indicator series 2003 in depth
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
série de rapports nº 33 du service canadien de la faune, ottawa.
academic press, london, u.k. nettleship, d.n.; smith, p.a. (eds.). 1975.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
série de rapports nº 35 du service canadien de la faune, 47 pages.
publ. of the joint working group on the management of the common eider, québec.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
série de communications sur les terres humides durables, n° 1992-1.
sustaining wetlands issues paper no. 1992 -1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
série de communications sur les terres humides durables, n° 1995â€"1.
sustaining wetlands, issues paper no. 1995â€"1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les prochaines étapes l'échéance de la série de négociations commerciales actuellement engagée est le 1er janvier 2005.
what's next? the deadline for the current round of trade negotiations is january 1, 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
série de rapports techniques nº 407 du service canadien de la faune, edmonton, 22 p.
canadian wildlife service technical report series no. 407, edmonton. 22 pp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menu format - propriétés de l'objet - boîte de dialogue série de données
choose format - object properties - data row dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les etats membres de l'oea se tiennent mutuellement responsables d'une série de questions.
the oas member states hold each other accountable on a range of issues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: