Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans le
in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dans le...
dans le...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans le …
in an interview with 60 minutes …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» dans le...
in 2010, these...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le(...)
the stated purpose of the normativist utopia, i.e. to(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questions sur le peche
questions about god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un autre type de peche est le « peche impute ».
another type of sin is known as imputed sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa nature pure et parfaite ne fut pas touchee par le peche.
his pure and perfect nature was untouched by sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors,nous nous decidons de ne plus commettre le peche et nous devons ne pas commettre
as we get rid of dirty heart in this way, we will have white and beautiful heart, namely the heart of truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 jean 3:6-9 declare clairement qu’un chretien authentique ne vivra pas continuellement dans le peche.
1 john 3:6-9 clearly states that a true christian will not live in continual sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi longtemps que les croyants vivront sur cette terre et dans leurs corps pecheurs, ils seront toujours attires par le peche.
as long as believers live on this earth in their sinful bodies, there will be a constant struggle with giving in to sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est ce que l’on nomme le peche herite (ou peche originel).
this is the condition known as inherited sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puisque nous sommes morts au peche, comment vivre encore dans le peche?” (romains 6:1-2).
we died to sin; how can we live in it any longer?" (romans 6:1-2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contrairement à ce que croient certaines communautes chretiennes, la depression clinique n’est pas causee par le peche.
contrary to what some in the christian community believe, clinical depression is not always caused by sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus n’est pas ne dans le peche, c’est-à-dire avec une nature pecheresse (hebreux 7:26).
jesus was not born in sin; that is, he had no sin nature (hebrews 7:26).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous pouvons certainement suivre son exemple et pardonner même le peche d'adultère (Éphesiens 4:32).
surely we can follow his example and even forgive the sin of adultery (ephesians 4:32).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la deuxième des quatre lois spirituelles est: "l’humanite est souillee par le peche et est par consequent separee de dieu.
the second of the four spiritual laws is, "humanity is tainted by sin and is therefore separated from god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’eglise doit aussi equiper les croyants en christ avec les outils dont ils ont besoin pour vaincre le peche et demeurer libre de la pollution de ce monde.
the church is also to equip believers in christ with the tools they need to overcome sin and remain free from the pollution of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jésus est mort sur la croix pour prendre le peche des hommes s'il n'était pas mort sur la croix, tous nos péchés seraient restés.
therefore, we must believe in both the baptism and the blood of jesus. because jesus is the son of god, the sacrificial lamb, he was sacrificed to blot out all our sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trois jours plus tard, jesus est ressuscite, prouvant sa victoire sur le peche et la mort (romains 6:4-5).
three days later, jesus rose from the dead, proving his victory over sin and death (romans 6:4-5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: