Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detecteur de debut de battement
beat onset detector
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la limite de debut est de 60 ips.
the limit in debut is 60 fps
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pourrez voir votre sélection dans la fenêtre d'aperçu de debut.
you will see your selection in the debut preview window
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detecteur de bord de debut/fin pour bande magnetique
start/end edge detector for magnetic tape
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
date de debut: février, mars, juin, juillet et aout
start: february, march, june, july and august
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede de confrontation de debut de bande bot malveillante et systeme correspondant
a malignant bot confrontation method and its system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
methode et systeme de determination d'un risque de debut de plaie
method and system for determining a risk of ulcer onset
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
preparation de debut de travail cachee dans un systeme de traitement parallele aux instructions
hidden job start preparation in an instruction-parallel processor system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede de fabrication de recipients avec retroaction en fonction du point de debut de presoufflage
method for producing vessels with feedback depending on the pre-blowing starting point
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date de debut: avril, mai, juin, juillet, aout, octobre et novembre
start: april, may, july, august, october and november
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guide electronique de programme ameliore permettant la recherche de segments de debut et de fin de programme
enhanced epg to find program start and end segments
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
date de debut: débute le dernier lundi de juillet et le premier lundi d’août
start: the last monday of july and the first monday of august
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'erreur de synchronisation maximale de debut se produit sur un intervalle de 2 trames vidéo.
the maximum synchronization error of debut is within 2 video frames interval.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boite de 28 dispositifs transdermiques – conditionnement de debut de traitement – schema de traitement de 4 semaines
box of 28 patches –treatment initiation pack – 4 week treatment schedule
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procedes et appareil de detection d'une situation de debut d'incendie.
methods and apparatus for detecting an incipient fire condition.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
systeme d'enregistrement de donnees comprenant des indicateurs de format de fin d'enregistrement et de debut d'enregistrement
data recording system having unique end-of-recording and start-of-recording format indicators
procede et appareil de notification de debut d'epidemie fonde sur des donnees historiques d'emplacement
method and apparatus to provide outbreak notification based on historical location data
france : heures de debut et de fin de travail selon les types d'horaires pratiques (ouvriers) octobre 1978
france: times of starting & finishing work by shift system (manual workers) october 1978 page 134