Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans mon sac, il ya
in my bag there is a book, dupaper and
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... dans mon cas, il ya seulement vouloir photographier, sans plus.
... in my case, there is only wanting to photograph, without further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“les médecins ont constaté une masse solide dans mon rein droit il ya une semaine.
“doctors found a solid mass in my right kidney about a week ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ya une amélioration dans mon œil paresseux.
there is improvement in my lazy eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ya un stylo rouge dans mon sac a dos
there is ..... pen in the bag
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans mon quartier, il ya eu une couverture ont pour l'instant parce que je n'ai pas vu quelqu'un de plus.
in my neighborhood there is but one blanket have it for now because i did not see anyone more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ya deux ans, une jeune femme vivant dans mon quartier a été assassiné.
about two years ago, a young woman living on my block was murdered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surprise dans la boîte aux lettres est déjà il ya quelques jours que, dans mon i ...
surprise in the mailbox already is a few days ago that in my i ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'église est venu, en quelque sorte, dans mon esprit, il ya donc pour moi. c'est le processus de notre évolution dans le monde.
the church has come, somehow, in my mind, so there for me. this is the process of our evolution in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dis cela parce que dans mon propre point de vue, je ne vais pas donner exactement le même si je sais en moi-même qu'il ya une tendance énorme que la question sera probablement de retour.
i’m saying this because in my own point of view, i won’t provide exactly the same if i know in myself that there’s a huge tendency that the item will probably be return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a quelques jours a laissé dans mon célébration de mois de livre de crochet, et qui signifie qu'il ya aussi que quelques jours pour accrocher votre copie de crochet sauvé ma vie à 40% hors.
there are just a few days left in my crochet book month celebration and that means there are also only a few days left to snag your copy of crochet saved my life at 40% off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'église est venu, en quelque sorte, dans mon esprit, il ya donc pour moi. c'est le processus de notre évolution dans le monde.
the church has come, somehow, in my mind, so there for me. this is the process of our evolution in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a eu beaucoup de paroles en notre défaveur dans la presse mais nous n’avons pas fait attention à cela. il ya beaucoup de fierté car dans mon entourage on a beaucoup parlé de ce derby.
there was a lot written against us recently but we don’t pay attention to that. i'm immensely proud because all my family and friends have been talking about this derby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai lu il ya quelque temps dans le middlesex et est toujours dans mon esprit. gagné mon respect monsieur eugenides, chose difficile parce que je suis tordu les entrailles généralement.
i read some time ago in middlesex and is still on my mind. earned my respect mr. eugenides, difficult thing because i'm twisted entrails generally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je comprends l' importance économique que représente la turquie, le commerce et les accords économiques- d'ailleurs, des chefs d' entreprise de tous horizons entretiennent des rapports avec la turquie, même dans mon pays et à juste titre- mais, au-delà du commerce, il ya aussi les droits de l' homme, notre civilisation et le respect de la différence.
i understand turkey 's economic importance, i understand the importance of trade and economic agreements- in any event, there are businessmen all over who have relations with turkey, even in my own country, and rightly so- but beyond that point, beyond trade, there are also human rights, there is also our civilisation, there is respect for diversity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: