Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils ne savent même pas quel mois nous sommes.
they do not even know what month they are in.
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on nous dit dans quel moule nous sommes censés être.
we're told what shape we're supposed to be in.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes en quel mois
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
depuis plusieurs mois nous nous sommes rapprochés.
depuis plusieurs mois nous nous sommes rapprochés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes au quel mois?
quel est le premier mois de l' anne'e
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voyez comme nous sommes célèbres.
see how famous we are.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a quelques mois, nous nous sommes rencontrés a madrid.
a few months ago we met in madrid.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après un mois, nous nous sommes un peu habitués à ces attaques.
and they became more of a nuisance than anything.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« depuis plus d’un mois, nous sommes assaillis de partout.
"we have been attacked everywhere for over a month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en moins de 12 mois, nous sommes passés des mots à l'action.
in less than twelve months, we have transformed rhetoric into reality.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au bout de deux mois, nous étions épuisés; alors nous nous sommes enfuis.
after two months, we were extremely exhausted, so we fled.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au cours des six derniers mois, nous nous sommes surtout focalisés sur cette question.
over the six months we placed much emphasis on this issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
auparavant, il faut preciser dans quelle perspective, ou contexte, nous nous sommes places.
before we do so, however, we wish to say a few words about the context or the environment in which this design was shaped.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si un évènement de ce type dure plus de trois mois, nous sommes en droit de résoudre le contrat.
if the event lasts longer than three months, we can cancel the contract.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a à peine cinq mois, nous nous sommes réunis au conseil de sécurité pour célébrer son indépendance.
barely five months ago, we were gathering in the security council to celebrate its independence.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis de nombreux mois, nous sommes amenés à nous prononcer sur des propositions liées à la santé publique.
for several months, we have been giving our opinion on proposals linked to public health.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ab : '66 -- va au calendrier pour 1966 -- et dans quel mois?
ab: '66 -- turn to the calendar with 1966 -- and what month?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ la question est de savoir dans quelle mesure nous sommes libres de déterminer notre existence, affirma nathan.
pablo replied. “the question then is, to what degree is our freedom to determine our own existence.” nathan stated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans quel mois de quelle année avez-vous rempli les exigences de votre programme?
in what month and year did you complete the requirements for your program?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au cours des derniers mois, nous nous sommes intéressés à l'internet, aux courriels et à la protection de notre ordinateur.
over the last few months we've been looking at the internet, e-mails and the protection of our computer whilst using these mediums.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: