Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faire carrière en france
careers in france
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire des affaires en france
doing business in france
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est très impoli de faire ça en france.
one of my memories of savitri is of her on the floor in france, drawing and painting dozens of replicas of the cover of defiance, with endless patience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envisagez-vous de faire une tournée européenne, de venir en france ?
do you plan to come for a european tour, especially do you plan to visit france ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes très heureux de faire nos premiers pas vers la célébrité en france.
of course we are very happy that we can make the first step to become famous in france, we can play a lot here and it looks like the audience loved our show and we loved it too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• vous prévoyez de faire un voyage en france et participer à nos cérémonies?
• you are planning a trip to france and you wish to participate in the ceremonies?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le camarade walter ne dit jamais ce qu’il convenait de faire en france en 2007.
cde. walter never says what he would propose to do in france in 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est possible de louer des canots et de les faire transporter sur place.
canoes are available for rental and may be transported locally.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce programme permet aux jeunes canadiens de faire un stage en france dans leur domaine de formation.
description: this program allows young canadians to work in france in their field.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire transporter le sujet rapidement à un service des urgences.
arrange for rapid transport to an emergency department.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etc., reçue des commandants de compagnie et faire transporter ces objets aux tranchées la nuit.
the number of lookouts was usually 1 per section, but it varied according to nature of ground and proximity of enemy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire transporter rapidement le patient vers la salle d’urgence.
arrange for rapid transport to an emergency room.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r. avant de faire transporter des bpc à quelque endroit que ce soit, il faut aviser:
a. before transporting pcbs anywhere, you should contact the following:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mandat du bst est de faire progresser la sécurité dans les transports en :
the tsb mandate is to advance transportation safety by:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premier investisseur en france des transports collectifs durables
france’s leading investor in sustainable public transport
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on se garde bien également, au passage, de faire mention des conséquences sur l'épargne populaire, en france notamment.
as an aside, everyone is very careful not to mention the consequences for individual savings, especially in france.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il était interdit de faire transporter la correspondance privée et de transmettre les informations sur le service dans les canaux.
guard duty was implemented in the sewers and it was forbidden to carry private correspondence or spread information on the duties being carried out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux pas croire qu'il a réussi à la faire transporter jusqu'ici.
i can't believe that he managed to get it over here.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tableau 2.11 montre la relation entre le revenu et le mode de transport en france.
table 2.11 shows the relationships between
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chacun réfléchira alors à deux fois, par exemple, avant de faire transporter son pétrole par un pétrolier proche de la casse.
then, for example, people will think twice before transporting oil in a tanker that is about to fall apart.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: