Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leur secret?
the secret?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leur secret: ils l'aimaient vraiment.
their secret: they truly loved him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les moyens de communication sont inviolables et leur secret est garanti.
all means of communication are inviolable and their confidentiality is guaranteed.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will grognait souvent de douleur, mais les efforts de nancy ont été réussis.
although will frequently groaned in pain, nancy efforts were successful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous dévoilent leur secret pour passer l’hiver!
how they get through the winter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce soir-là, koon-jaat put partager leur secret.
that night they shared their secret with koon-jaat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais alors, quelle est la clé de leur succès ? leur secret, c'est qu ...
mais alors, quelle est la clé de leur succès ? leur secret, c'est qu ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais quel est leur secret pour vivre aussi bien aussi longtemps?
so what is their secret to living long and healthy lives?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais pendant tout ce temps-là, ils ont gardé leurs noms, leur secret et leur pudeur.
yet during all that time, they preserved their names, they did not inform on one another, and none of them was depraved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des sénégalaises travaillent dans le domaine des tic : quel est leur secret ?
what is the secret of the women already working with icts in senegal?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rapport de m. van der lek va-t-il faire sortir les militaires de leur secret?
is mr van der lek's report going to persuade the armed forces to break their secrecy?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n’était pas comme si les barrymore nous avaient mis dans leur secret.
it was not as if the barrymores had taken us into their confidence.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou bien escomptent-ils que nous n'entendons pas leur secret ni leurs délibérations?
or do they think that we do not hear what they conceal and their secret discourses?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
voici leur secrets.
but drugs have invaded their lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si seulement les réserves qui fonctionnent si bien pouvaient transmettre leur secret aux centaines d'autres qui vont moins bien.
i only wish that those who are doing so well could get the message out to the hundreds i have seen not doing very well.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la confiance établie entre le patient et l'employé d'hôpital leur garantissait que leur secret était bien gardé.
the trust between patient and hospital employee meant their secret was safe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai donc demandé aux filles – parmi les plus belles modèles bulgares, quel est leur secret de beauté:
i asked the girls – one of the most beautiful bulgarian models what are their beauty tips and tricks:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne savent-ils pas qu'allah connaît leur secret et leurs conversations confidentielles et qu'allah connaît parfaitement les (choses) inconnaissables.
know they not that allah knows their secret ideas, and their najwa (secret counsels), and that allah is the all-knower of the unseen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: