Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de quoi je parle.
i wasn't a great student.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sais de quoi je parle?
know what i mean?
Última atualização: 2019-05-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je sais de quoi je parle.
i should know.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de quoi je suis le plus fier ?
respecting nature and the environment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vis de quoi je suis faite
although i am not perfect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous savez de quoi je parle.
you know what i mean.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
vous savez donc de quoi je parle.
so you know what i am talking about.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ils savent très bien de quoi je parle.
they know what i am talking about.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous ne voyez pas de quoi je parle ?
you don't know what i'm talking about?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est de quoi je désire vous parler.
it is about this that i wish to speak to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne vous dirai pas de quoi je cause.
je ne vous dirai pas de quoi je cause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui et ses complices savent de quoi je parle.
he and his accomplices know what i am talking about.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
faute de quoi je me verrai dans l'obligation
otherwise i will have to
Última atualização: 2012-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous voyez de quoi je parle, madame la présidente.
you get the picture, madam speaker.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tant qu' autrichien, je sais de quoi je parle.
as an austrian i know what i am talking about.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
madame theato, vous savez très bien de quoi je parle.
mrs theato, you know perfectly well what i am talking about.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
faute de quoi, je recommande de voter contre cet amendement.
otherwise, i recommend voting against that amendment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
monsieur brok sait de quoi je parle, je parle de la pologne.
mr brok knows what i am talking about, i am referring to poland.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
madame, je sais de quoi je parle, j'y étais présent !
madame, i know, i was there!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
porte, porte, porte, couleur, enfin vous voyez de quoi je parle.
door, door, door, you know, color, you know what i'm saying.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: