Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et, oh tu ne sais pas,
and oh don't you know,
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et tu ne sais pas que tu
and i don't even know me anymore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne sais pas
you do not know
Última atualização: 2016-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu ne sais pas ces choses!
and knowest not these things?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu ne sais pas que je reviendrais
and don't you know i'll come back again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ne sais pas ça
you don't know this
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ne sais pas où.
you don't know where.
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis moi tu ne sais pas
tell me you don't know
Última atualização: 2018-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ne sais pas quand.
you don't know when.
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu ne sais pas?
why don't you know ?
Última atualização: 2019-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et en l'occurrence, comme tu ne sais pas
fortunately, i do not and would not try to do something that makes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ne sais pas qui tu es?
don't you know who you are?
Última atualização: 2019-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ne sais pas ce que tu fais.
you don't know what you're doing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me dis pas que tu ne sais pas
don't tell me you don't know
Última atualização: 2019-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu est ce que tu ne sais pas faire
what can you do
Última atualização: 2016-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis heureux que tu saches que tu ne sais pas ! "
how was i to know that one group did not get them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- tu ne sais pas quoi faire de ta vie
- you do not know what to do with your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(rires) ah bon tu ne sais pas?
(laugh) oh, you don’t know?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc tu ne sais pas quand cela peut arriver?
so you don't know when this could happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modifier la traduction: tu ne sais pas être sérieux
edit translation: you can't be serious
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: