Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais comment comptez-vous sortir de ce cul-de-sac?
but how are you going to unblock it?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cul de sac.
cul de sac
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cul de sac pleuraux
pleural recesses
Última atualização: 2014-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cul-de-sac endolymphatique
endolymphatic sac
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ce qui compte pour nous avant tout, c'est de sortir de ce cul-de-sac dans lequel nous nous trouvons actuellement.
we must also, however, bear in mind the fact that the minimum procedural guarantees are one point on which we have to add value to the human rights convention, more specifically to its article 6, for that article 6 is our common foundation in europe, and something to which we all feel committed.
29 juin 2014 - maladie d'alzheimer: sortir de ce "cul-de-sac" en utilisant la biosimulation?
29 june 2014 - alzheimer’s disease: getting out of the ‘cul-de-sac’ by using biosimulation?
nous réitérons en cette chambre que seule la souveraineté du québec, assortie d'une entente de partenariat avec le canada, peut nous permettre de sortir de ce cul-de-sac constitutionnel.
we state again in this house that only quebec sovereignty, coupled with a partnership agreement with canada, can free us from this constitutional impasse.
l' impasse autour des fonds meda et des protocoles financiers est certes préoccupante mais nous espérons que la créativité européenne et la démocratisation turque nous aideront à sortir de ce cul-de-sac.
the impasse over the meda funds and the financial protocols is a cause for concern, but we hope that creative thinking on europe 's part and moves towards democracy on turkey 's part will lead us out of the impasse.
l’ initiative en matière de transparence, dont votre présidence est l’ un des principaux défenseurs, est une solution à ce cul-de-sac antidémocratique.
the transparency initiative, which has found one of its key supporters in your presidency, is one way out of this anti-democratic cul-de-sac.
briser l’impasse requiert de la part des différentes parties qu’elles réalisent le prix de ce cul-de-sac en termes humains, sociaux, économiques, politiques et sécuritaires.
this report describes the human, social, economic, political and security price the parties need to acknowledge if they are to end the protracted conflict.