Você procurou por: de ui (Francês - Inglês)

2. modification de ui à la fenêtre de toute la création
2. changed user interface of all creation windows.

commerce de l'ui ave« les caraïbes (en mie 1cu/iur)
caribbean trade with the world (million ecu/eur)

variation de la tension de commande à une valeur ui +1 différente de ui,
varying the activation voltage to a value ui +1 which differs from ui,

indice de la production industrielle: les huit plus grandes activites industrielles de l'ui
industrial production index: the eight largest eu industrial activities

la porte 61 laisse donc passer chaque milliseconde sur sa sortie un nombre de périodes du signal 16 khz égal à la valeur de ui.
therefore, each millisecond, the gate 61 delivers at its output a number of periods of the 16 khz signal, equal to the value of ui.

7.18 le tableau 8 indique le nombre de titres de ui rangatira et ui mataiapo sur l'île de rarotonga en 2001.
table 8 notes the number of ui rangatira and ui mataiapo titles on the island of rarotonga in 2001.

les fichiers de données xml présentent également des liaisons de référence à des fichiers de données secondaires qui renferment des données complétant la définition de l'ui
the xml data files also have reference links to secondary data files that contain data further defining the ui

le document html incorpore les données provenant à la fois des fichiers de données xml et des fichiers de données secondaires lors de la restitution de l'ui.
the html document incorporates the data from both the xml data files and from the secondary data files when rendering the ui.

plus de 600 raies observées sont interprétées comme étant des transitions multiphotoniques à deux ou trois photons. a partir de ces raies nous proposons près de 400 nouveaux niveaux fortement excités de ui.
over 600 of the observed lines are interpreted as two or three photon photoionization transitions, from which we propose nearly 400 new highly excited levels of ui.

la présente invention concerne enfin des procédés de production de ui-b, ainsi que des procédés d'utilisation de ui-b.
methods of making ui-b and methods of using ui-b are also disclosed.

en outre, l'utilisateur peut sélectionner une forme de remplacement à partir de l'ui dynamique pour remplacer une forme de schéma existante sans quitter le canevas de dessin
additionally, the user may select a replacement shape from the dynamic ui for replacing an existing diagram shape without leaving the drawing canvas

le faisceau oi arrive sur ce capteur avec un angle qi égal à q (avec q variable en fonction du temps), plus une fonction de ui qui ne dépend pas du temps.
the beam oi arrives at this sensor at an angle qi equal to q (with q varying with respect to time), plus a function of ui which does not depend on time.

après l'entrée de sélections désirées par un utilisateur au niveau de l'ui et la communication de celles-ci sur le réseau à l'ordinateur externe
and upon the inputting of desired selections by a user at the ui and communicating the same over the network to the external computer

ce procédé rend superflu toute adaptation de l'ui au vp auquel elle sera connectée, ce qui simplifie l'installation, la configuration et l'extension de multiples systèmes de vision vp
thus, it is no longer necessary to match a ui with the vp it will connect with, which simplifies installation, configuration, and extension of multiple vp vision systems

a cet effet on sépare un ordinateur présentant une application en deux parties indépendantes: une partie logique et une partie ui, la partie logique traitant les valeurs des données de l'application, et la partie ui étant responsable de la présentation des propriétés de l'ui
a computing device having an application is separated into independent parts, a logic portion and a ui portion. the logic portion manipulates data values within the application. the ui portion is responsible for displaying ui properties