Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decompte financier final periode 1 janvier 2007 - 31 decembre 2007
final statement of accounts period 1 january 2007 - 31 december 2007
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appareil de decompte de photons
photon counting apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
systeme de chronometrage et de decompte de points
timing and scoring system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bande a composants a decompte de composants imprime
a component tape including a printed component count
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dispositif d'enregistrement et de decompte de marchandises
merchandise detection and accounting device
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
systeme et procede d'impression de decompte
system and method for printing detailed account
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
systeme de decompte des points de bowling avec reprise instantanee
bowling scoring system with instant replay
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede et dispositif de decompte des flancs d'impulsions electriques
device and method for counting flanks of electric pulses
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
procede de decompte dans un service de diffusion/multidiffusion de multimedias
recounting method in multimedia broadcast/multicast service (mbms)
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
decompte des couts lors de la transmission de donnees dans un reseau de telephonie mobile
cost accounting during data transmission in a mobile radiotelephone network
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dispositif de decompte des points pour le jeu de bridge appele ''bridgemate''
''bridgemate'' bridge scoring device
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede et appareil permettant de gerer un bloc de decompte d'effacement
method and apparatus for managing an erase count block
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procede de decompte du prix d'un billet lors de l'utilisation des transports publics
method for charging the price of travel on public transport
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme et procede de decompte automatique des franges utilisant des informations d'images
system and method for automated fringe counting using image information
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
systeme de decompte de prepaiement utilisant des cartes d'achat codees a partir d'emplacements multiples
prepayment metering system using encoded purchase cards from multiple locations
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintien d'un decompte d'effacement moyen dans un systeme de memoire non volatile
maintaining an average erase count in a non-volatile storage system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- feux de départ : ajout possibilité d’allumer les lumières de decompte lors d’arrêt de la course.
- starting lights : add possibility to set on all countdown lights during race pause/stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et établis conformément aux principes comptables communément admis:principes d’unité decompte,de spécialité,de bonne gestion financièreet de transparence.
the financial statements of the edf comprise the balance sheets andaccountsfor the sixth,seventh,eighth and ninth edfs as closed on 31december 2004anddrawn up in accordance with generallyaccepted principles of accounting,i.e. unit ofaccount,specification,sound financial management and transparency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fin decompte, les informations ont été données et l’affaire a été classée(plainte 1402/2002/gg22).
thiswas done in the end, and the case was closed (complaint1402/2002/gg22).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compteur degressif pour decompter une duree d'utilisation a paiement anticipe, et a memoire de duree rechargeable
an apparatus for counting-down a prepaid utilization time, and having a refillable time storage
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: