Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. that average global temperature has decreased since 1998.
1. that average global temperature has decreased since 1998.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« the cause of decreased pan evaporation over the past 50 years ».
the cause of decreased pan evaporation over the past 50 years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you’ve heard the suggestion that smoking decreased when taxes were high.
collectively, you would do yourselves, this issue, and everyone involved in it an enormous service if you would obtain from statistics canada and independent ad visers accurate information on smoking prevalence in canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will be handled as . the usertraffic and overall traffic will not be decreased.
this will be handled as . the usertraffic and overall traffic will not be decreased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreased risk of fractures of the hip and lower forearm with postmenopausal use of estrogen.
long-term estrogen replacement therapy prevents bone loss and fractures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased patient and caregiver satisfaction, fewer hospital days, decreased per capita costs.
bouchard, h.s. can in-home hospital care be implemented in ontario?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreased extractibility of dna and proteins in the rat nasal mucosa after acetaldehyde exposure, fundam.
decreased extractibility of dna and proteins in the rat nasal mucosa after acetaldehyde exposure.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placements of turkey poults on farms decreased 7.8% to 1.9 million birds.
these systems account for about 80% of total urban transit in canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreased toxicity and increased efficacy of cancer chemotherapy using the pineal hormone melatonin in metastatic solic melatonin page 4 of 6
decreased toxicity melatonin page 4 of 6
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the same period, the revocation with offence rate decreased for female offenders and remained relatively stable for male offenders.
during the same period aboriginal and white offenders had the highest revocation with offence rate. table 148 source:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« treatment of cervicitis is associated with decreased cervical shedding of hiv-1 », aids, vol.
• all regimens should be followed by treatment for chlamydial infection.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mexican airport operator grupo aeroportuario del sureste reported that passenger traffic in mexican airports decreased 8.8 per cent in may compared with a year earlier.
mais durant les matches de la coupe du monde de soccer, les forfaitistes affirment avoir eu de la difficulté à promouvoir les voyages à destination du canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreased formation of ethoxyacetic acid from ethylene glycol monoethyl ether and reduced atrophy of testes in male rats upon combined administration with toluene and xylene, toxicol.
concentrations of selected organic pollutants in indoor and outdoor air in northern italy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capital movements made these countries vulnerable to shocks, an caused increased inflationist pressure, raised currency risk, decreased export competitiveness and increased inequality.
these countries benefited significantly from capital entry but had difficulty in controlling capital exit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cigarette production in february decreased 9.0% from january to 1.3 billion cigarettes, down 0.4% from february 2007.
the study, "the business of nurturing businesses," is based on the findings of the 2005 survey of technology and electronic commerce, which included a module on business incubation service providers and users.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7.0 nicotine in cigarette tobacco in relation to nicotine in cigarette smoke […] it is extremely important to remember that the amount of tobacco per cigarette actually decreased in this time period.
7.0 nicotine in cigarette tobacco in relation to nicotine in cigarette smoke … it is extremely important to remember that the amount of tobacco per cigarette actually decreased in this time period.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« peripheral benzodiazepine receptors are decreased during cocaine withdrawal in humans », biological psychiatry, 36 (1994), p.
peripheral benzodiazepine receptors are decreased during cocaine withdrawal in humans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased neonatal readmission rate associated with decreased length of hospital stay at birth in canada, revue canadienne de santé publique (2000), 91 : p.
liu s, wen sw, mcmillan d, trouton k, fowler d, mccourt c. increased neonatal readmission rate associated with decreased length of hospital stay at birth in canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the revocation for breach of condition rate increased for male offenders( 1.1%), while it decreased for female offenders ( 1.7%).
schedule i-non-sex and non-scheduled offenders both had the highest revocation with offence rates. table 147 source:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.0 nicotine in cigarette tobacco in relation to nicotine in cigarette smoke […] it is extremely important to remember that the amount of tobacco per cigarette actually decreased in this time period. thus, in order to maintain levels of nicotine per cigarette it was necessary to increase the amount of nicotine per gram."
the main vehicle for increasing the nicotine content of the tobacco in canadian cigarettes has been through selection of appropriate leaves (nicotine content varies with leaf position) and genetic manipulation of cultivars.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível