Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces normes accordent denc une large place aux dispositions relatives à la radioprotection dans les entreprises.
thus the provisions relating to operational radiation protection take up a considerable amount of space within the euratom basic safety standards.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis 1980, on ne fabrique plus denc aux États unis (ipcs,2001).
production of cns in the usa had ceased completely by 1980 (ipcs 2001).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces associations ont déclaré que ces fluides ont été remplacés par d'autres ne contenant pas denc en 2004.
these associations stated that the cn-containing material in the manometers was replaced with non-cn material in 2004.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
depuis 1980, on ne fabrique plus denc aux États-unis (ipcs,2001).
production of cns in the u.s. had ceased completely by 1980 (ipcs 2001).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les données canadiennes ainsi que les teneurs denc dans le biote mesurées aux États-unis et en europe sont présentées au tableau10.
the canadian data, as well as levels in biota in the u.s. and europe are included in table 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les teneurs denc dans les régions arctiques du canada et d'autres pays ont fait l'objet de nombreuses études.
there are multiple studies measuring cns in the canadian and other arctic regions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans la baie de tokyo et dans un lac d’une région rurale du japon, les concentrations maximales denc totaux ont été observées dans sédiments déposés dans les années1980.
in both tokyo bay and a freshwater lake in rural japan, peak concentrations of total cns were associated with sediment deposited in the 1980s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c° = 2√ km. le facteur d'amortissement en tant que fraction de l'amortissement critique est numc/ denc° .
where c° = 2√ km the damping ratio as a fraction of critical damping is numc/ denc° .