Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depuis quand ?
since when?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
depuis quand avez-vous ce blog?
how long have you had this blog?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis quand ce magazine existetil ?
green group in the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis quand? ________ mois
how long have you been pregnant? ________ months
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si oui, depuis quand ?
what is the legal basis allowing prisoners to be transported via national territory by a third country?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. depuis quand remplissez-vous ce rôle?
b. how long have you had this role/position?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis quand ce site existe-t-il ?
how long has this site been around?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 si oui, depuis quand?
2 if the answer is yes, how long have you been a been a subscriber?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis quand tu parles francais
how long have you been speaking french?
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis quand ce marché existe-t-il?
how long has this market been in exisitence?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"-depuis quand vous l'avez ?
"-how long have you had it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et depuis quand tu parle francais !
since whe
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- depuis quand êtes-vous ici, bill?
"how long have you been there, bill?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toi tu parles français depuis quand? 😂
i know you miss me
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis quand nous dictez-vous vos conditions ?
where do you get the nerve to try and dictate terms on this?
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. depuis quand le bulletin paraît-il ?
3. how long has the bulletin been published?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, depuis quand partageons nous cette ascendance ?
now, how recently do we share this ancestry?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis quand l'entreprise est-elle en activité?
since when is the firm operating?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• depuis quand le programme existe-t-il?
• length of time program has been in existence
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correspondant : madame makatsaria, depuis quand vous habitez moscou?
correspondent: ms makatsaria, how long have you been in moscow?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: