Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a parfois des approches pragmatiques.
anyway, i won't preach about that one yet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• experts en géomatique
• geomatic experts
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accent est mis sur des approches pragmatiques plutôt que théoriques.
emphasis is placed on practical, problemsolving approaches rather than theory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigueur dans la méthodologie et dans les approches pragmatiques
consider rigour in study design and pragmatic approaches
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• consultants en géomatique de membertou
• membertou geomatics consultants
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technicien en géomatique tec gÉo spec 1
geomatics technician geo tech spec 1
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons besoin de transparence et d'approches pragmatiques.
at the edinburgh meeting of the european council, the place of work of parliament's secretariat and its services was definitively fixed as luxembourg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• garder les diplômés en géomatique au canada.
• keeping canadian geomatics graduates in canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le profiling permet également par des approches pragmatiques de lier ces domaines avec les structures existantes dans le ree.
profiling also makes it possible through pragmatic approaches to link such fields with existing structures in the business and enterprise register.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gdoc recherche des approches pragmatiques pour améliorer à la fois l’harmonisation des politiques et celle des opérations.
the lmdg searches for pragmatic approaches to improving both policy and operational harmonization.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
définir des approches pragmatiques pour l'analyse de certains cas de figure et formuler des propositions concrètes;
to set out practical ways of analysing certain case studies and framing specific proposals;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette approche pragmatique a été concrétisée en pologne.
it appears also that for the most part these services do not co-ordinate their activities with one another, so co-operation with the member states and the commission is not guaranteed either.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une analyse approfondie des études de cas a montré que la fonction la plus importante des réseaux est leur approche pragmatique en matière de qualité.
the interest in the development of indicators has focused on the financial aspects, since they serve as an input to health care policy decisions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la communauté internationale doit adopter à cet égard une approche pragmatique en formulant des directives temporaires et non contraignantes pour combler les lacunes des instruments en vigueur.
the international community had to adopt a pragmatic approach by formulating temporary non-binding guidelines to fill gaps in existing instruments.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont engagé les deux parties à suivre une approche pragmatique en la matière.
the friends encouraged the two sides to take a pragmatic approach in this respect.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une approche pragmatique apparaît donc indispensable en matière d'incitations fiscales.
a pragmatic approach to tax incentives is therefore essential.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi la commission propose de suivre une approche pragmatique en deux étapes.
for this reason the commission is herewith proposing to follow a pragmatic two step approach..
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gouvernement attache une importance considérable à la réduction de la pauvreté et, à cet effet, suit une approche pragmatique en plusieurs volets.
the government attaches great importance to poverty alleviation work and, to this end, adopts a pragmatic and multi-pronged approach.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au contraire, nous avons adopté une approche pragmatique en essayant de guider le coordinateur dans les points essentiels au démarrage d’un projet.
instead we took a pragmatic approach, attempting to deliver guidance on some essential issues a coordinator should consider at the start of a project.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous, parlementaires, avons adopté une approche pragmatique.
we in parliament have taken a pragmatic approach.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: