Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
des day nurseries (centres de garde de jour) qui accueillent généralement les enfants entre 6 mois et 6 ans.
daycare centres, which generally accept children between the ages of 6 months and 6 years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anders : mais si tu peux répéter lors des day-off, ce n'est pas une perte de temps.
anders : but if you can rehearsal during days off, then it's not a waste of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce sens, swensen est totalement différent des day traders, qui investissent sur le court terme tout en essayant de battre le marché le plus fréquenté, celui des valeurs cotées en bourse.
in these senses, swensen is completely different from day traders, who are both investing for the short term and trying to beat the most crowded market – the market for exchange-listed securities.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a des files d'attente dans les hôpitaux pour ce qu'on appelle des «day surgery» qui, en réalité, ne le sont pas.
there are waiting lists for day surgery hospital beds, which are not really used for that purpose.
Última atualização: 2011-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.