Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles enchainent ensuite sur la baise mais, un des potes du mec vient à sa rescousse et leur met lui aussi une secousse.
then they move quickly on to sex but, one of the guy's pals comes to his rescue to shake them as well.
c’est la même chose avec roger, freddy, ou john de cro-mags, on a rencontré tous ces mecs et se sont des potes maintenant.
it was really an honour and we toured with slayer and became friends with them… it was mindblowing !! it’s the same with roger, freddy, or john from the cro-mags, we got to meet all these guys and become friends.
on est comme des potes, mais je suis un mâle et c'est un -- kb: [ confus]. sh oui, exactement.
we're kind of like buds, but i'm also a male as well and he's -- kb: he sees you as competition? senior keeper: yeah, exactly.
un jeu que je recommande chaudement à ceux qui ont encore la chance d'avoir des potes qui débarquent de temps à autre chez eux. (version xbox 360)
a game i really recommend, especially to those who still have friends coming over from time to time. (xbox 360 version)
elles enchainent ensuite sur la baise mais, un des potes du mec vient à sa rescousse et leur met lui aussi une secousse. ils vont donc se taper une petite partouze qui finira en double pénétration pour les chiennasses de black.
then they move quickly on to sex but, one of the guy's pals comes to his rescue to shake them as well. so they set off on a little orgy that ends up in double penetration for the black sluts.
je traîne dans d’autres villes et je passe du bon temps avec mes potes. voila, ce sont des potes pour qui je porte de l’intérêt et qui portent de l’intérêt pour moi.
that's basically it, they're just people i care for, and that care for me.
45. les postes du service des contributions financés sur le compte d'appui représentent 25 % des potes d'administrateur et 20 % des postes d'agent des services généraux.
45. the support account posts in the contributions service account for 25 per cent of the professional posts, and 20 per cent of the general service posts.
c'est une chanson que j'aime vraiment! ce sont aussi mes potes, jorge et les autres sont des potes... bon groupe ! qu'est ce que je peux dire ?
that's a song i really like a lot. they're my friends also, jorge and all the guys are my friends from back home... good band!