Você procurou por: des près de a canards y étang il l’ (Francês - Inglês)

placez le ~a près de ~a.
place the ~a next to ~a.

250,0 ­, de près de a augmenté 1000%
since 1990 the number of sub­scribers has risen by nearly 1000%

nous déplorons la mort des près de 300 civils innocents qui se trouvaient à bord de l’appareil.
we deplore the loss of nearly 300 innocent civilian lives aboard that commercial airliner.

74 72% des près de 11 millions d'inscrits ont voté.
74.72 per cent of the nearly 11 million registered voters turned out at the polls.

elle montre à quel point il importe que nous nous occupions des près de vingt millions de personnes sans emploi dans l’union européenne.
it shows how important it is we deal with the almost 20 million unemployed people in the european union.

la séance d'ouverture : près de la moitié des pays de ¡a planète y étaient représentés
the commumnity position: "change in continuity"

nous avons beaucoup appris au cours des deux dernières décennies des près de 100 projets que le crdi a financés dans une quarantaine de pays.
a great deal has been learned over the past two decades through support for close to 100 projects in 40 countries.

environ deux tiers des 90 000 demandes de marque communautaire et des près de 80 000 demandes de dessins ou modèles communautaires présentées en 2007 provenaient de l’union européenne.
of the 90,000 ctm applications and almost 80,000 community design applications in 2007, around two-thirds came from within the eu.

elle montre à quel point il importe que nous nous occupions des près de vingt millions de personnes sans emploi dans l'union européenne.
on 23 june in brussels, we set out an essential vision of how we should combat the challenge of globalisation.

en outre, environ 160 des près de 760 recommandations du comité des ministres aux États membres adoptées entre 1949 et juillet 2005 ont été inspirées par des propositions émanant de l’assemblée.
in addition, about 160 of the almost 760 recommendations of the committee of ministers to the member states adopted between 1949 and july 2005 were inspired by proposals from the assembly.

en 1985, la ville historique d’athènes a été la première des près de 40 villes européennes à recevoir ce titre honoraire du conseil des ministres.
in 1985, the historic city of athens was the first of nearly 40 european cities to be awarded with this honorary title by the council of ministers.

90000 tonnes en 2009, abondamment nourries par l’azote des près de 10 millions de tonnes de lisier déversées sur les terres agricoles des bassins versants.
90,000 tons in 2009, abundantly fed by nitrogen from nearly 10 million tons of slurry poured onto agricultural land in water catchment areas.

dans son allocution, le représentant a souhaité mettre en lumière certains défis posés par la situation des près de 2 millions de déplacés iraquiens.
in his statement, the representative sought to highlight some of the challenges posed by the internal displacement of almost 2 million iraqis.

de plus, dans 85 des près de 300 contrats que nous avons examinés dans cinq ministères, la documentation sur la sécurité était incomplète ou les procédures de contrôle n’avaient pas été suivies.
in addition, security documentation was missing in 85 of almost 300 contracts we reviewed over five departments, or control procedures were not followed.

maria minna ministre de la coopération internationale new york (new york) le 25 juin 2001 nous sommes ici au nom des près de 40 millions de personnes qui vivent avec le vih/sida à l’échelle mondiale.
maria minna minister for international cooperation new york, new york june 25, 2001 e are here for the nearly 40 million people living with hiv/aids worldwide.

ensemble, ces six entreprises n'emploient que 885 pilotes, en comparaison des près de 3 000 pilotes qu'emploie air canada.
combined, these airlines employ only 885 pilots as compared to almost 3,000 pilots employed by air canada.

ainsi qu'il l'a indiqué dans cette première réponse, le comité des ministres a chargé lesecrétariat de : a.
as mentioned in this first reply, the committee of ministers had instructed the secretariat to: a.

au cours des 150 dernières années, plus de 14 millions de personnes ont immigré au canada et environ 16 % des près de 30 millions de personnes qui vivent ici actuellement sont des immigrants de première génération.
in the past 150 years, more than 14 million people have immigrated to canada, with about 16 percent of the nearly 30 million people who live here today being first-generation immigrants.

sujet de a-z activité audience organisation cartes et publications nautiques le shc produit et publie près de 1 000 cartes marines couvrant les eaux canadiennes.
a-z index activity audience organization nautical chart products chs produces and publishes almost 1,000 nautical charts covering canadian waters.

sujet de a-z activité audience organisation navigation de plaisance il existe près de deux millions d'embarcations et de motomarines immatriculées au canada.
a-z index activity audience organization recreational boating there are almost two million small boats and personal watercraft registered in canada.