Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne descendis pas
i do not fall asleep
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je descendis du taxi.
i got out of the taxi.
Última atualização: 2017-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je descendis dans la cave.
i go to the basement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je descendis dans la ville,
i got out in town to take a look,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tu descendis avec un sourire.
and you went down with a smile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je descendis au rez-de-chaussée.
finally the last strap was buckled; i came downstairs.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je descendis dans la cour face aux garages.
i went out on the courtyard in front of the garages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je descendis moi-même congédier cet homme.
i went down myself and sent him away.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais un feu descendis du ciel, et les dévora.
and fire came down from god out of heaven and devoured them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nerveux, je descendis dans la rue pour la chercher.
nervous, i went down to the street to look for her.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici la cloche du souper se fit entendre, et je descendis.
here a bell, ringing the hour of supper, called me downstairs.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sortis mon bagage et descendis de la voiture avec hésitation.
after i had pushed out my baggage ahead of me i hesitantly left the carriage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je descendis alors de la voiture et me plaçai devant la portière.
i then stepped out the car and placed myself in front of the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je descendis au salon, d'où s'échappaient quelques accords.
i went below to the lounge, from which some chords were wafting.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- lorsque je fus venu ici, que j'eus vu mon père, je descendis...
"after i had come here and seen my father i went down--"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je descendis dans la maison du potier, et voici, il travaillait sur un tour.
then i went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
depuis cet endroit, lorsque je descendis la rivière, tout me parut si familier.
from that point on down the river, it was all familiar to me.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 je descendis donc dans la maison du potier, et voici, il travaillait sur son tour.
3. above it are the words, "read, learn, and watch!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je m’engageai dans l’escalier et descendis à l’intérieur même du sol.
i stepped in and went right inside the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je descendis et priai perkins d’avertir sir henry que je rentrerai à pied pour le dîner.
i alighted and sent a message to sir henry that i should walk over in time for dinner.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: