Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dessinatrices, dessinateurs, je vous aime.
dessinatrices, dessinateurs, je vous aime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il traite les dessinatrices comme des artistes de second rang, ne supporte ni les juifs ni les gens de couleur.
he treated his draftswomen like second-rate artists, and could not stand jewish people or people of color.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dessinatrices de mode ont recommandé où se loger à zagreb, où faire du shopping, manger et surtout où sortir le soir.
the designers advised on where to sleep in zagreb, where to shop, have lunch and of course where to go out in the evenings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la revue est entièrement dédiée aux dessins de dentelle qui sont absolument inédits, car les dessinatrices de l’association les ont spécialement créés pour chaque numéro.
the magazine is completely dedicated to patterns for bobbin lace which are absolutely unpublished because they have been created for every single edition by designers of the association.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en réalisant "ampelmagazin", les trois lucernois anja wicki, luca bartulovic et andreas kiener ont créé une plateforme ambitieuse pour les jeunes dessinateurs et dessinatrices suisses.
with their "ampelmagazin", lucerne-based anja wicki, luca bartulovic, and andreas kiener have created an ambitious platform for young swiss illustrators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elles ne tardèrent pas à occuper des postes qui jusque-là étaient la chasse gardée des hommes — télégraphistes, opératrices radio, dessinatrices, mécaniciennes et techniciennes spécialisées.
quickly, they began to take up positions that had previously been assigned to men - i.e. telegraphers, radio operators, draughtsmen, mechanics and technicians with specialized expertise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: