Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• majoritairement féminin
• predominantly female - majoritairement féminin
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majoritairement des touristes.
majoritairement des touristes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poisson detenu a bord
fish retained on board
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle est majoritairement positive.
mainly the opinion is positive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majoritairement de l’électro.
mostly electro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ils sont majoritairement francophones;
• the majority were french-speaking employees.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majoritairement des femmes encore.
women for the most part, once again.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces peurs concernent majoritairement :
at the top of the list of these fears are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la population est majoritairement musulmane.
the majority of the population is muslim.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos responsabilités consisteront majoritairement à :
your responsibilities will be to :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette population est majoritairement urbaine.
it has got the highest population all over europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l'arrêt rendu majoritairement :
from the majority judgment:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la société moldave est majoritairement rurale.
the moldovan society is predominantly rural.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- environ 60 000 (majoritairement orthodoxe);
armenians: about 60,000 (mainly orthodox)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transmettre cesrenseignements au personnel compktent sansle consentement du detenu.
health care staff may then, "in accordance with the privacy act", provide information to the appropriate personnel without the inmate’s consent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
detenu n’a pas consomme de medicaments susceptiblesde fausserles resultatsdestests.
the issue of testing as a condition of being sent for training has therefore not arisen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la deuxieme plainte etait semblable et concernait un detenu du meme penitencier.
must offer to translate the office received only two language complaints during the year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- majoritairement composée d'eucalyptol (1,8-cinéole).
- mainly composed of eucalyptol (1,8-cineole).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) un detenu militaire condamné à l'incarcération pendant plus de
(b) a service detainee sentenced to serve more than fourteen days is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le detenu four-nit son urine darts unepitke ou son intimite’ estpreservee.
the testing is done by qualified and designated laboratory personnel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: