Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nrnts detic,ns naus i,user une questir,n unc ceula :
safety . if ti~ou can cunvinre us that the ~rezn vvurking shirt is nnsafe, then perhaps jerseys may ~ome hack in sty'le . u .k . i've s,tid enotrf<h . i'erha f~s in su duin ~ i mi~zht elicit . actiun'reaetion frum the t~rurent sz ;r hin~ ec~rurnunitv . . thunk yc~u urain lcdr ruincs fur putting yuur cuncern and uhservaticrns int~~ wurds . this is exactly the type uf article un which our flight s ;tfety s~stem thrives, hecause if we re~u~nue deficiencies f~ut unly pay lip servicc tu thert~, we will never n~ake tlte re y trircd ~han es .
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ses travaux de recherche portent sur la conception et le développement detic et visent à étudier les besoins vitaux, les aspects sociaux et les répercussions destic, ainsi que les modèles d’innovation.
his research spans the design and development ofict to address life-critical needs, the social dimensions and impacts ofict and models of innovation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atos origin a participé à la préparation du rapport detic (développement Éco-responsable et tic), ainsi qu’au « rapport sur les tic » afin de promouvoir les data-centers et l’informatique « verte » en france. en espagne, nous avons parrainé le premier congrès sur les technologies de l’information « verte » avec asimelec (association du secteur it) et avec l’appui fort du gouvernement.
there has also been extensive participation in key working groups and reports, including detic (développement eco-responsable & tic) – ‘ict lobbying’ and ‘ict report’ to promote data centers and green it in france and sponsorship of the first green ict congress in spain, in collaboration with asimelec (it sector association) and strong support from local government.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível