Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joe est membre de l’eglise presbytérienne.
joe is a member of the presbyterian church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– un membre de l'eglise cea, mons, belgique
– church member, cea, mons, belgium
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1963, il est devenu membre de l'opposition.
votes • texts on which debate is closed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mexique est ainsi devenu membre de l' alena.
for instance, mexico has become a member of nafta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
«le laïc, membre de l'eglise qui vit dans le monde».
the lay faithful are members of the church who live in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le yémen est devenu membre de l’ompi en septembre 1979.
yemen became a wipo member state in september 1979.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1998, il est devenu membre de l’ordre du canada.
in 1998, he became a member of the order of canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le monténégro est devenu membre de l’organisation le 28 juin 2006.
montenegro became a member of the united nations on 28 june 2006.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
après être devenu membre de phrasebase, vous pourrez:
after you register to become a member of phrasebase, you will be able to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en juin 2008, j'ai été conduite par ma soeur et je suis devenu membre de l'eglise manmin du pérou.
in june, 2008, i was led by my sister and became a member of peru manmin church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le taïpei chinois est devenu membre de l’omc le 1er janvier 2002.
chinese taipei joined the wto on january 1, 2002.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berthoud était devenu membre de la royal society le .
he was made a member of the institute of france and elected a fellow of the royal society of london in 1764.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chaque associé est membre de l'eglise, mais aussi citoyen de ce monde.
each associate is a member of the church but he/she is also a citizen of this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la finlande est devenue membre de l'aele en 1986.
finland became a member in 1986.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berndt gehringer de l’autriche, est devenu membre de l’ordre des acharyas
berndt geringer of austria is inducted into the order of acharyas, with the new name “brahmananda”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. tous les membres de l'eglise ont le droit:
as a consequence of their baptism, all catholics have the right,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est devenue membre de l'ordre du canada en 1982.
"she had her own sense of design... she was already willing to let the pencil go, because she had the hand and the eye co-ordination to make the image she already had in her head.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les fidèles - membres de l'eglise officielle du danemark.
motor vehicles and their trailers using the public highway.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1911, gudu est devenu membre de l'eglise adventiste du septième jour, et on lui a donné un poste d'enseignant dans une école primaire missionnaire.
in 1911 after gudu had become a full member of the seventh-day adventist church he was given a post as a teacher at a mission primary school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre-temps, l'autriche est devenue membre de l'ue.
meanwhile, austria became a member of the eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: