Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
des amis
friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
des amis ...
more friends...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îles des amis
tonga
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuba, des amis
cuba, des amis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
société des amis
quaker religion
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
emmenez des amis.
bring friends.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où faire des amis
where do friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des amis, des connaissances
friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des amis d’autrefois
des amis d’autrefois
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des amis globes-trotteurs.
your globetrotter friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut dès lors dis cuter du bien-fondé de tout cela.
or, as a major german newspaper recently asked: 'how much eu rope can we stand?'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nous avons été très heureux de pouvoir dis cuter de notre travail avec des scientifiques.
"we were very pleased to be able to discuss our work with the scientists.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on peut longuement dis cuter sur le point de savoir quelle technologie est
waste oil is a major economic factor in all european community member states, so that the members of the european parliament's committee
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meuble aver des portes coulissantes parallelles et non coplanaires
a furniture piece including parallel non - coplanar wings
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ces incertitudes n'empêchent pas la haute autorité de dis cuter de l'association.
this uncertainty did not prevent the high authority discussing the association.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simon walker les activités pratiques et à permettre aux mentors de dis cuter de leur pratique avec d'autres.
online campus that uses computer-mediated conferencing software (lotus notes domino).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À cet égard, nous avons certainement assez à dis cuter avec la liste à établir, où les différentes denrées se ront reprises.
we will certainly have enough to discuss when it comes to the list of approved foods.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut savoir que nous avons besoin d'une personnalité forte qui sache aussi collaborer et dis cuter avec les membres de la commission et les différents États.
but we must be clear that this has to be a strong personality, someone who can coordinate and negotiate with the members of the commission and the individual countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela nous met dans une fâcheuse posture à l'heure de dis cuter de certains amendements, comme ceux qui proposent l'intégration de certains sujets spécifiques dans le texte.
the question being asked about crossborder zones is: how can economic operators be on an equal footing on opposite sides of the border and yet not commit vat fraud?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes et les jeunes, lorsqu'ils étaient invités aux palabres du kgotla, n'avaient qu'un seul droit : écouter, et il était difficile de dis cuter les choix du chef.
women and young people, if invited, were allowed only to listen; also in the kgotla it was difficult to question the chief.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: