Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit moi qui tu est stp
told me what you stp
Última atualização: 2014-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sade dit moi
sade says me
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis-moi ce qui se passe !
tell me what's going on.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et donne-moi ce qui est mien
and hand me what is mine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montrez-moi ce qui m'a échappé.
show me what i have not considered.
Última atualização: 2013-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dites-moi ce qui se passe !
tell me what's going on.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis-moi ce qui te déprime autant.
tell me what makes you so depressed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis-moi ce qui a vraiment eu lieu !
tell me what really happened.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis-moi ce qui s'est réellement passé !
tell me what really happened.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour moi, ce qui importe, c'est la sécurité.
to me the critical issue is safety.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi ce qui m'intéresse c'est le «comment?»
what interests me is 'how".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bah dit moi tu a quel age
well, tell me, how old are you?
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quant à moi, ce qui m'importe, ce sont les résultats.
now, for me, what is important is a result. that is what we are trying to achieve.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les amis doivent s'entraider. dis-moi ce qui ne va pas.
friends help each other. just let me know what's wrong.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis-moi ce qui ne va pas. je ne te comprend pas.
tell me what's wrong. i can't understand you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis dit: moi voleur!
i said to myself: i, a thief!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle connaît beaucoup mieux que moi ce qui se fait dans son secteur.
she has a much better grasp of what is going on in this area than i do.
Última atualização: 2012-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit moi que tu m’aimes aussi
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dites-moi ce qui se passe, n'essayez pas d'y aller si profondément
just say what's up, don't try to get so deep
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok mais dit moi tu es marie ou des enfant
ok but told me you are married or child
Última atualização: 2016-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: