Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dérivé de fluoralcane suivant la revendication 1, qui est le p-2-fluoroundécyloxybenzoate de p'-(n-dodécyloxycarbonyl)phényle.
a fluoroalkane derivative according to claim 1, which is p'-(n-dodecyloxycarbonyl)phenyl p-2-fluoroundecyloxybenzoate.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette mesure est effectuée pour : a) la n-(dodécyloxycarbonyl)-n-(2-hydroxy-3-hexadécyloxypropyl)-éthanolamine (composé de l'exemple 2) ; b) la n-dodécanoyl-n-(2-hydroxy-3-hexadécyloxypropyl)-éthanolamine, homologue amide connu dans la demande ep-a-227994 pour être un agent hydratant que l'on nommera reférence a ; le composé de l'exemple 2 et celui de référence a sont préparés à raison de 3% dans le mélange dichlorométhane/méthanol (2/1 en volume) puis appliqués sur des morceaux de stratum corneum délipidé.
this measurement is carried out for: a) n-(dodecyloxycarbonyl)-n-(2-hydroxy-3-hexadecyloxy-propyl) ethanolamine (compound of example 2); b) n-dodecanoyl-n-(2-hydroxy-3-hexadecyloxypropyl)ethanolamine, amide homologue known in application ep-a-227,994 to be a moisturizing agent, which will be referred to as reference a. the compound of example 2 and that of reference a are prepared in a proportion of 3% in a dichloromethane/methanol mixture (2/1 by volume) and are then applied to samples of defatted stratum corneum.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: