Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
à ⠬ ne pas manquer
not to be missed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les jeunes - entre 14 et 30 ans â ne passent pas.
those between 14 and 30 years old - are not allowed to pass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h conviendrait de veiller â ne pas faire cohabiter des espèces incompatibles.
care should be taken not to house together species which are incompatible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stable â € “”ne pas déranger ou compromettre la performance des organisations.
stable – does not disturb or impair the organisations performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dieu dit « ne faites pas cela » vous devez ne pas faire cela.
if god says 'don't do that' you must not do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les bulletins ont tendance â ne pas mentionner les normes prises en considération pour prononcer ce jugement de valeur.
they tended not to state the standards against which those value judgements were being made.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cette parole, eve a ajouté, «ne pas y toucher.»
to this word, eve added, 'not touch it.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
â € ¢ ne soyez pas trop impliqué dans des problèmes particuliers simplement parce que vous possédez des intérêts
• do not get too involved in particular issues just because of you own interests
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• aller de l’avant peu à peu â€" ne passer pas trop rapidement aux produits liquides.
• start off small â€" don’t jump too quickly to liquids.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« ne pas avoir de moi » signifie que vous ne maintenez pas votre avis, vous n'avez rien que vous
did i do the things that agreed with my thoughts but did not do the things that did not agree with my thoughts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part ? mais certains croyants disent que la bible dit simplement, «ne vous enivrez pas,» donc ce
but some believers say the bible just says, "do not get drunk," so it is ok to drink as long as you don't get drunk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le verset dit, « ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.»
it says, "do not be surprised, brethren, if the world hates you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les certificats de naissance portant la mention « nul si le document est plastifié » ne seront pas acceptés.
laminated birth certificates, which indicate that the document is "void" if laminated, will not be accepted.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ici, « donner » et « recevoir » ne comprennent pas seulement l'argent mais tous les actes de
here, 'giving' and 'receiving' include not just money but all the actions of truth like giving time and effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attachment/ classification standard/norme de classification piece jointe distributed only to/â ne distribuer qu'aux: deputy heads, heads of agencies, directors of personnel, heads of bargaining agents and lists 13a and 13c/sous-chefs, chefs d'organismes, directeurs du personnel, chefs des agents négociateur et listes 13a et 13c.
for occupational group allocation, it is recommended that you use the occupational group definition and the occupational sub-group definition maps, which provide the 2005 group and sub-group definition and their corresponding inclusion and exclusion statements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: