Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de plus, la loi considere toute personne admissible a exercer son droit de vote a l exterieur du quebec comme une personne qui est reputee etre domiciliee au quebec 13.
moreover, the act considers every person entitled to exercise his rights to vote outside quebec as a person who is deemed to be domiciled in quebec 13.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extrait des registres des actes de naissance deposes au bureau des archives n!!tion abs de la republil1ue. r .': commune: gonaives - bureau: sudacte n° : 1486 - annee: 2( 0(, - rq i tre · t<lme - page . 718- . r .. . · acte de naissance de odjelson aristide r,.e le l.?, aou t 1993 b014it350 l'an deux mille six, an 203eme de l'ldependance et le jeudi vingt huit decembre a huit heures du •.,..· matin. •• 'j par-devant nous me. raymond luc id au no .001-687-152-4, officier de l'etat civil des gonai"ves ·,.;, section sud soussigne; confonnement au decret du i er fevrier 2002. a comparu le sieur jean elie patrick aristid e demeurant et domicilie aux gonai"ves commune .. des gonayves. lequel nous a presente un enfant du sexe masculin qu'il nous a declare etre son fils · · naturel ne aux gona'ives le treize aout mil neuf cent quatre vingt treize a six heures du matin de la - . ' 1 dame roselene vernizier, couturiere demeur nt et domiciliee aux gonai"ves. 1 auquel enfant ii a dbnne le pre om de odjelson. dont acre fait en notre bureau, rue vemet#l27 en·presence de raneus joseph et de senat roody charlot tous deux majeurs, demeurant et domicilies aux gonarves. apres lecture faite par nous du present acte, l'avons signe· a.vec le compar nt et jes temoins . . . recepisse d la direction general_e des impots no.. .- • comparant temoins of. ficier d'etat civil ,. r.l
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível