Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dire que je ne suis pas là
say i'm not here
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et que je ne suis pas croyante.
i'm happy to stand by what i believe, dom. (like most people.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas digne d'être amoureux de toi
i am not worthy of being in love with you
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ce que je ne suis pas fou
is that i'm not insane
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme un homme que je ne suis pas
and i swear that i don·t have a gun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je sais que je ne suis pas une lumière.
i know i'm not the brightest girl in the world.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est vrai que je ne suis pas réticente
to be honest, i'm not reluctant
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que je ne suis pas bonne cuisinière.
because i'm not good in the kitchen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que je ne suis pas trop tôt!
hopefully i'm not too early!
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' avoue que je ne suis pas une scientifique.
i admit i am not a scientist.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je peux affirmer que je ne suis pas totalement déçu.
i can see that i have not been completely let down in this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ne laissez pas dire que je ne suis pas ponctuel !
don't let it be said i am not punctual.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que je ne suis pas trop tôt !
hopefully i'm not too early!
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne suis pas très content de toi/ je ne suis pas très heureux avec toi
i am not very happy with you
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas qui tu veux que je sois
i am not who you want me to be
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois avouer que je ne suis pas d'humeur optimiste.
i must say that i am not so optimistic in practice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bien sûr, c'est impossible parce que je ne suis pas bien.
if ordered, probably get to channel my efforts in some direction, i tell myself. of course, that's impossible because i'm not well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dis « j’essaye » parce que je ne suis pas seul.
‘what is that?’ i wondered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas aussi riche que je le fus.
i'm not as rich as i was.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas certain que je voudrais vivre ici.
i'm not sure i'd want to live here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: