Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce serait super si tu pouvais venir
it would be great if you’d have possibility you come
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous aviez les fichiers
if you had the following files
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par exemple, si vous aviez :
for example if you had:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
repas. combien commode ça serait !
how convenient it would be!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des plats cuisinés "comme si vous l'aviez fait"
little dishes "cooked as though you had done it yourself"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- et qu'auriez-vous eu si vous l'aviez tué sur le coup?
'and what would you have had if you had struck him dead?' said i.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faibles comme si vous aviez une poussée.
a relapse.this is rare.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si tu avais / si t'avais/si vous aviez
if you had
Última atualização: 2019-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous aviez grandi au canada anglais? 3.
if you had grown up in english-canada? 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh! si vous aviez une grande ambition fiscale!
if only you had greater ambition when it comes to taxation!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
si vous aviez des questions, je pourrais y répondre maintenant.
you've if you have any questions, i could answer
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fondamentalement, il agir comme si vous aviez signalé “90”
basically it is acting as if you have dialed "90".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que feriez-vous différemment si vous aviez à recommencer? 7.
what would you do differently if you had to do it again? 7.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est le cas si vous aviez d’autres revenus en 2007.
in this case, you can deduct part of these losses from the gain.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous aviez à le refaire, que feriez-vous différemment? 11.
if you had to do it again what would you do differently? 11.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon pauvre ami, que seriez-vous devenu si vous aviez su? »
"good god man, what would you be now if you had been able to?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vous aviez un milliard de dollars, comment l’utiliseriez-vous?
research is needed into new varieties of wheat, durum and barley.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous m’aviez connue à ce moment là… j’étais désespérée.
if only you could’ve seen me back then… i was so desperate !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serving the tiny masters est un site super si vous voulez en savoir plus sur la soie et les vers à soie.
serving the tiny masters is a wonderful site to check out if you want to learn more about how silk worms grow, how cocoons are processed into silk thread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre esprit ne peut simplement pas être capable pour le moment, de voir plus loin. l'opportunité vous attend. Ça serait super, si vous pouviez voir d'un angle différent.
your mind simply, at present, may not be able to see further. opportunity awaits you. it would be great if you could see from a different angle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: