Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donc, il y avait trois.
so, there were three.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc il y avait ’nouveauté’.
there were labels of course, but these were parallel activities of studios or organizations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et donc il y avait une relation.
and so there was a relationship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, il y avait certainement là un défi à relever.
so, certainly the challenge was there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc il y a une connexion.
so there is a connectivity,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, il y a deux courants.
so, there are two schools of thought.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc il y avait un peu d'un facteur de tracas il.
so there was a little bit of a hassle factor there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, il y avait quelque chose de pas normal dans tout ça.
so there was something not normal in all of that.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc il y a trois étapes.
so we have three steps.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, il y a un changement déjà.
a change has therefore already taken place.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
donc il n’y arien àcraindre.
so there is nothing to be afraid of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, il y a de l' argent.
the money is, therefore, there.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
donc, il y a eu consentement unanime.
therefore there was unanimous consent.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, il demeure incertain qu'il y avait ou non des exemples négatifs.
therefore it remains unknown whether or not there are any negative examples.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, il y aurait de nouveaux retards.
so there would be further delays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela signifie donc qu'il y a admissibilité.
in other words, there is admissibility.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
donc il n’y a pas grand chose!
donc il n’y a pas grand chose!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc il y avait peut-être des trains, mais pas le charbon pour les faire avancer.
and so, what you see again and again in paris is rather desperate discussions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc il y avait diverses raisons pour lesquelles certaines personnes voulaient en réécrire des morceaux.
so there were various reasons why certain people would want to rewrite parts of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, il y avait bien tout ce qui faut pour le français, mais on va faire plus simple car :
we only need to release, developing is ended, but this takes time too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: