Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sont hautement sécurisées:
are highly protected:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 environ sont des autochtones.
employment objectives
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces peptides sont hautement lipophiles
these peptides are highly lipophilic
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces constatations sont hautement surprenantes.
these observations are highly surprising.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les cas humanitaires sont hautement prioritaires.
high priority is given to humanitarian cases.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au contraire, elle sont hautement controversées.
on the contrary, there is much dispute about them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
les polypeptides recombinants sont hautement immunogènes
the recombinant polypeptides are highly immunogenic
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trois raisons sont hautement regrettables.
all three reasons are highly regrettable.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons reçu 360 000 réfugiés, dont 35 000 environ sont restés.
we received 360,000 refugees, of whom about 35,000 remain.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les produits apple sont hautement recyclables.
all apple products are designed to be highly recyclable.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les inactivateurs sont hautement solubles dans l'eau
the inactivators are highly water soluble
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoique apparemment simples, ils sont hautement efficaces.
it's deceptively simple, but highly effective.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les démarches qu’ils engagent sont hautement respectées.
every day, capc projects and participants transform the textbook theory of "community development" into a living reality.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sur ce nombre, 60 environ sont des accidents mortels.
of these collisions, about 60 people die.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ituri, 43 sur 100 sont des enfants, dont 18 % environ sont des garçons.
of 100 survivors in ituri, 43 were children (of whom approximately 18 per cent were boys).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il existe à peu près 2400 réserves au canada, dont les deux tiers environ sont inoccupées.
in total, there are some 2,400 reserves in canada, approximately two-thirds of which are unoccupied.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les informations disponibles montrent une très grande diversité des flux, dont beaucoup sont hautement organisés.
the available information shows a high level of diversity in the flows, many of which are highly organised.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque année, 20 000 déversements environ sont signalés au canada.
there are an estimated 20 000 spills reported in canada each year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environ sont sondés sans résultat, près de l'île de kirkwall.
approximately were surveyed, without result, near kirkwall island.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actuellement, 270000 étrangers travaillent dans l’agriculture allemande, dont 80% environ sont polonais.
currently about 270,000 foreign workers are working in agriculture in germany, 80% thereof being polish nationals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: