Você procurou por: double mouflage (Francês - Inglês)

mouflage
block and tackle

câble de mouflage
closing rope

mouflage à deux brins
two part reeving

mouflage à quatre brins
four part reeving

mouflage de cable de trolley
cable drum

un mouflage doublerait ces charges.
a pulley block would double these charges.

dispositif de changement de mouflage pour grue
device for changing the reeving arrangement for a crane

étrier de cabine avec mouflage par en-dessous
under-slung car frame

dispositif de blocage automatique d'un mouflage de levage
automatic locking device for a flifting block

procÉdÉ et dispositif pour changer de mouflage un cÂble de levage
method and apparatus for reeving a hoisting cable

et une position non verrouillée dans laquelle il sort du mouflage de levage
and an unlocked position to disengage from the lifting block

entre une position verrouillée dans laquelle il pénètre dans le mouflage de levage
between a locked position to engage the lifting block

point d'attache auxiliaire pour réaliser différents types de mouflage.
auxiliary attachment point can be used to build different types of pulley systems.

détecteur de composition de mouflage d'un engin de levage.
tackle composition detector of a lifting device.

le mouflage isolant intérieur 6 est typiquement réalisé dans le même superisolant que la gaine 4.
the internal insulating muffle 6 is typically made of the same super-insulation as the sleeve 4 .

moindre usure de la chaîne grâce au mouflage 1/1 jusqu'à 1 000 kg
reduced chain wear thanks to 1/1 reeving for loads up to 1,000 kg

la figure 26 représente un exemple d'un tel montage avec la version préférentielle de mouflage double.
26 shows an example of such an arrangement with the preferred version of the double tackled cable system.

un agencement de mouflage de câble, tels qu'un agencement de mouflage double, peut être utilisé pour charger et décharger les conteneurs.
a cable reeving arrangement, such as a dual reeving arrangement, can be utilized to load and unload the containers.

en outre, deux poulies de renvoi (44) d'axes fixes forment avec les poulies mobiles (37) un double mouflage conjugué dans lequel un lien flexible (9) relie les roues de toutes les poulies (37, 39, 44), ce lien étant muni d'un entraíneur (7) pour le déplacement d'un organe (2).
furthermore, two return pulleys (44) having fixed axes form with the mobile pulleys (37) a combined double pulley block in which a flexible link (9) connects the wheels of all the pulleys (37, 39, 44), this link being provided with a drive member (7) for the displacement of a part (2).