A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les clones affectés par le feu de forte intensité ont produit le plus fort drageonnement avec 31 930
clones affected by high severity fire had the greatest suckering response producing an average of 31 930 sprouts
ce nombre devrait avoir grimpé sensiblement depuis ce temps en raison du phénomène de propagation par drageonnement.
the population is estimated to have grown significantly since then through colonization by suckering.
d'autre part, une diminution des phénols dans la souche semble diminuer le drageonnement en prédisposant le bois à la carie.
on the other hand, a decrease in phenols in the stump seems to diminish sprouting by predisposing it to wood-rotting fungi.
les variations du le niveau du sol dans les endroits boueux qui ont été drainés et les zones de reboisement peuvent avoir un impact significatif sur le succès du drageonnement.
ground-level changes on drained mires and at afforestation sites may significantly affect the success of sprouting.
le mélange du sol a substantiellement réduit la minéralisation nette de n. concernant la végétation, la coupe partielle a réduit le drageonnement de populus spp.
the mixing treatment substantially reduced net n mineralization. in terms of vegetation, partial cuts reduced root suckering by populus spp.
son système racinaire étendu et sa capacité de multiplication par drageonnement en font une plante idéale pour la conservation des sols et la lutte contre l'érosion des berges.
its extensive root system and the plant’s ability to multiply by suckering, make sea buckthorn an ideal plant for soil conservation and riverbank erosion control.
le développement des bourgeons pour former des rejets est inhibé par les phénols, de telle sorte que la coupe est prérequise au drageonnement parce qu'elle provoque une diminution du contenu en phénol.
development of the basal buds into sprouts is inhibited by phenols, so felling is a precondition for sprouting, as it leads to a decline in the phenol content.
la nature clonale accrue des espèces de la section tacamahaca est probablement une adaptation aux bordures de cours d'eau à gradients plus prononcés, dans les régions de piémont où les perturbations physiques plus importantes encouragent le drageonnement clonal.
the increased clonal nature of the tacamahaca species is probably adaptive along steeper gradient streams in foothill regions where increased physical disturbance encourages clonal sprouting.
À cause de la forte densité de la régénération préétablie due à la maladie corticale du hêtre et de la capacité de drageonnement des hêtres affectés par le verglas, la forêt expérimentale de hubbard brook connaîtra une augmentation de l'abondance du hêtre dans les vieilles forêts à la suite de la tempête.
because of the high density of advance regeneration from beech bark disease and root sprouting potential in ice-damaged beech, hbef will likely see an increase in beech abundance in older forests as a result of the storm.
l'analyse du polymorphisme de la longueur des fragments de restriction (rflp) de la région inter-génique (igr-1), située entre les extrémités 3 ' du gène ribosomal arn 26s et 5 ' du gène arnr 5s, a été utilisée pour identifier 39 isolats appartenant à différentes espèces d'armillaria. ces isolats avaient été prélevés sur des peupliers à grandes dents, vivants ou morts depuis peu, et sur des rejets produits par drageonnement dans la tioga state forest en pennsylvanie.
restriction fragment length polymorphism analysis (rflp) of the intergenic region (igr-1) between the 3 ' end of the 26s ribosomal rna gene and the 5 ' end of the 5s rrna gene was used to identify 39 isolates of armillaria species collected from live or recently dead bigtooth aspen (populus grandidentata michx.) trees and sucker sprouts in the tioga state forest, pennsylvania.