Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tous droits réservés 2002.
all rights reserved 2002.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
droits d'accès révoqués
access rights revoked
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
© 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. all rights reserved.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100% des frais réels
100% of actual costs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
copyright © 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. all rights reserved.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tous droits réservés this manual is available in english
crown copyrights reserved ce manuel est disponible en français
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres nombres réels sans objet.
other real numbers not applicable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’y a donc pas de réels spoilers.
il n’y a donc pas de réels spoilers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quels sont vos projets réels et à venir?
what are your actual and future projects?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment savoir si les membres du site sont réels ?
how do i know if the members on this site are not fake?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
droit de rétractation
right of revocation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direction générale des services météorologiques nationaux publication autorisée par le sous-ministre adjoint tous droits réservés
national weather services directorate issued under the authority of the assistant deputy minister
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces chiffres ne correspondent pas nécessairement à des changements réels dans les populations.
these numbers do not necessarily reflect any real changes in population.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le premier trimestre de 2009 le pib en termes réels a continué ce taux de diminution.
in the first quarter of 2009 the real gdp continued that rate of decrease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direction générale des services centraux publication autorisée par le sous-ministre adjoint tous droits réservés this manual is available in english
director general central services directorate issued under the authority of the assistant deputy minister crown copyrights reserved ce manuel est disponible en français
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les événements sont réels, les artistes bel et bien présents, lâ argent sonnant.
the events are real; the artists and performers are real; the money is real.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le régime commercial actuel de la chine pose de réels défis systémiques pour les sociétés canadiennes.
the current chinese trade regime presents real systemic challenges to canadian companies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada et les États-unis ont tous deux tiré de réels avantages de cette collaboration.
real benefits to both countries have resulted from these cooperative efforts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ce dont vous avez le plus besoin en ce moment est qu'il doit y avoir vos actes réels pour vous changer.
but what you need the most right now is that there must be your actual deeds to change yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en termes réels, les importations de produits et de services ont augmenté de 6,4(1) p.
in real terms, imports of goods and services rose by 6.4(1) percent in 1998 over in 1997, reflecting strong domestic investment and consumer demand.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: