Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du mer. au sam.
the results are crystal clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
villa sur la plage. terrace du mer.
villa on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par contre la vésiculation du mer que ce risque est nul.
but the vesiculation of the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désertification à la région du mer d'aral et mouvements migratoires
desertification in the near aral sea region and population migration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terrasse avec accès de la cuisine et du salon avec vue du mer
terrace with access from kitchen and living-room with views to the sea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les vents soufflent habituellement du mer intérieure, et parfois un vent fort.
the winds usually blow from the sea inland, and occasionally a strong wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalement, les fruits de coco du mer ont une forme de cœur et portent une seule graine.
usually, the typical form of the fruits of coco de mer is a heart, and they carry, inside, one seed only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le camping bon repòs vous offre tout le confort au milieu de la nature et en face de la ligne du mer du maresme.
the campsite bon repós offers the maximum comforts in the middle of the nature on the maresme sea side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'adjectif « littoral » désigne ce qui se rapporte au rivage du mer, d’un lac, etc.
"littoral" means of, on or along the shore of the sea, a lake, etc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les deux unités génétiques sont associées de telle manière que le promoteur du mer-operon, positivement réglé par des composés de mercure, commande également la transcription du gène lux
the arrangement of the two gene units is designed so that the mer-operon promoter, which is positively regulated by mercury compounds, also controls the transcription of the lux genes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
villa de 3 chambres à conceição de tavira, dans une urbanisation très calme à environ 900 mètres de la ria formosa et toute la zone commerciale de cabanas. belle vue du village de cabanas et du mer.
3 bedroom house in conceição de tavira, in a very quiet urbanization at about 900 meters from the ria formosa and from the centre of the cabanas beach resort. beautiful view from the balcony and from the top terrace to cabanas village and ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne pas penser dés maintenant à vos vacances en bord du mer, dans le merveilleux golfe de tigullio. nous espérons vous accueillir, vous dédier toute notre attention et de vous formuler des propositions intéressantes et au bon prix.
why not think now about your holidays by the sea, in the wonderful golf of tigullio.we hope to welcome you, dedicating you all our attention,by making interesting proposals at the right prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etats-unis significatives pour lespolitiques de développement spatial, nepeuvent toutefois pasêtre comparées àcelles des etats-unis,du japon ou du mer-cosur.
eu usa comparable neitherwith the usanorwith japan no with mercosur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• a cause des contestations de la part des parents des élèves inscris dans les listes de l'association des csangos hongrois de moldavie (achm) le mer a constitué une commission mixte (avec les représentants du mer, des autorités locales, du département pour la protection des minorités nationales – actuellement le département pour les relations inter-ethniques - et de l'achm) pour vérifier la situation des demandes de l’étude de la langue hongroise.
as a result of the challenges which have come from parents of pupils whose names appear on the lists of the association of hungarian csangos of moldavia (achm), the mer has set up a joint board (with representatives of the mer, local authorities, the department for the protection of national minorities – currently the department for inter-ethnic relations – and the ahcm) to verify the situation in respect of these requests for study of the hungarian language.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: