Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
réception du soir, tous les jours, gratuit
evening reception, daily, complimentary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cours du soir de tous les niveaux a1 - c2
evening courses at all levels a1 - c2 acc. to cefr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
séances du soir
number of evening meetings
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ce soir, tous les voyants sont au vert.
we were full steam ahead tonight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- repas du samedi soir tous ensemble,
- meal of the saturday afternoon all together,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fleurs du soir"
"evening flowers"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le travail du samedi et du soir est répandu dans tous les pays étudiés.
saturday and evening work is widespread in all the countries surveyed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier soir, tous très excités.
last night, all were restless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cours mardi et jeudi soir - tous les niveaux sont les bienvenus.
adults evening classes - all levels are welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À huit heures du soir, tous étaient rentrés à granite-house.
at eight in the evening they all entered granite house.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier soir, tous se réunirent pour dîner.
the first night they all met to have a meal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvert tous les jours pour les repas de midi et du soir.
open all week for lunch and dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confessions tous les soirs pendant le programme de prière du soir.
eucharistic adoration on wednesday and saturday will begin at 10pm. rosary on the apparition hill and the way of the cross on krizevac will begin at 4pm. confessions every evening during the evening prayer programme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils se sont déjà rencontrés. et ce soir, tous les deux se racontent encore pas mal d'histoires.
in fact, they have already met before. tonight, the two tell each other once again quite a few stories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a fait signe. j'ai fait la même chose. le soir, tous les fanatiques fêtaient ensemble.
all the fans and flags. it was brilliant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des confessions se déroulent tous les soirs pendant le programme de prière du soir.
the occasion for confessions is every evening during the evening prayer programme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confessions: tous les jours au moins une heure avant le programme du soir.
every day an hour before the mass begins, there are confessors available for the sacrament of reconciliation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’école de pêche a lieu tous les mercedis de 12h30 à 14h sur le canal st marin a paris (dès l’ouverture 2012).
the lure fish school will start with the 2012 season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 goutte dans l’œil ou les yeux, une fois par jour-le matin ou le soir, tous les jours à la même heure.
1 drop in the eye or eyes, once a day-in the morning or in the evening.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j’étais certaine que c’était elle qui avait gâché mon tissage hier soir : tous les fils étaient emmêlés!
i was sure she was the one who wrecked my weaving last night – all the threads were in disarray.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: