Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reconstitution de l'extension passée des glaciers et estimation de la contribution volumétrique de ces derniers à l'écoulement en aval des rivières.
• k. heppenstall, university of alberta m.sc. (1999-2001) natural tracer investigations of high arctic glacier hydrology.
aucune étude n'a été faite sur la variation méristique, morphométrique et génétique du brosme dans l'ouest de l'atlantique.
no studies have been done on meristic, morphometric and genetic variation on brosme from the western atlantic.
si la zone de recherche était symétrique autour de l’éolienne, on peut facilement la noter comme le diamètre du cercle entourant l’éolienne.
if the search area was symmetrical around the turbine, this can be easily recorded as the diameter of the circle around the turbine.
100), soit un millier de tonnes métriques de plus que le contingent fixé pour 1999, qui était de 4 000 tonnes métriques.
• discussions have been held throughout 2000 on a wide range of wines and spirits objectives.