Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiosc virtual=>quiosc electrònic haut de la page
quiosc virtual=>quiosc electrònic top of page
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
És com tenir un tauler de control multimèdia sota els vostres dits mentre navegueu, treballeu, envieu correu electrònic o feu recerca per la web.
itâs like having a media control panel at your fingertips while you surf, work, email or research on the web.
Última atualização: 2010-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una tàctica comuna entre els estafadors de la web és crear llocs falsos, coneguts com llocs de pesca, que us suplanten la personalitat en el banc, en el vostre lloc preferit de comerç electrònic, etc.
a common tactic among web scammers is to set up fake sites, known as phishing sites, that impersonate your bank, your favourite e-commerce site, etc.
Última atualização: 2016-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amb preferències addicionals, podeu especifiar un client de correu web, com ara el gmail, perquè s'obri en clicar a una adreça de correu electrònic o definir un lector de canals dels blocs amb què us trobeu.
with additional preferences, you can specify a web mail client, such as gmail, to open up when you click on an address from a web page or set up a news reader application for the blogs you encounter.
Última atualização: 2014-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per exemple, podeu configurar el firefox per tal que en clicar en un enllaç mailto: de qualsevol lloc web aneu a escriure un nou correu amb el vostre proveïdor web de correu electrònic en lloc de fer-ho amb el vostre client per defecte de l'ordinador (nota: aquesta característica només està disponible amb serveis de correu web que s'han registrat amb el firefox 3).
for example, you can set firefox up so clicking on a mailto: link on any site will open a new message in your preferred webmail provider rather than your computer's default mail program (note: this feature is only available with webmail services that have registered with firefox 3).
Última atualização: 2016-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: