Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il/elle avait vu
he/she/it had seen double
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle avait vu la mort.
she had seen death.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle avait vu son père vers les sept heures.
she had seen her father about seven o'clock.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle témoigna qu'elle avait vu l'homme.
she testified that she saw the man.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.
beth described what she had seen in detail.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle avait vu un de ses élèves cinquante ans plus tard.
she saw one of her students fifty years from today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en profita pour lui demander si elle avait vu ses amis.
suddenly, he saw a small fish coming towards him.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.
she stood transfixed as if she had seen a ghost.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle avait vu l’esprit de samuel et elle paniqua completement,
she actually saw the spirit of samuel,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, les statistiques confirment maintenant qu’elle avait vu juste.
unfortunately, statistics now support wara’s prediction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle lui a dit ce qu'elle avait vu et il a juste regardée.
she told him what she had seen and he just looked at her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses traits étaient tirés et je pensais à ce qu'elle avait vu.
her face was stressed and strained and i thought of what it had seen.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visite faite, elle écrivit de nouveau : elle avait vu miss bingley.
she wrote again when the visit was paid, and she had seen miss bingley.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle avait vu sa sœur a souffert quand elle könsstymptes et waris avait très peur.
she had seen how her sister suffered when she könsstymptes and waris became very afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rachel a témoigné qu'elle avait vu tony avec un pistolet à plusieurs reprises.
it was a 9 millimeter gun. tony had it when he left her house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cours des deux années précédentes, elle avait vu son bref mariage se terminer abruptement.
in the previous two years she had experienced an abrupt termination of her brief marriage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toute évidence, elle avait vu au-delà du sourire sexy.”oh, houssam.
obviously she had seen way beyond the sexy smile.”oh, houssam.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[57] elle avait vu les graffitis sur les voitures recouvertes de neige en février 2005.
she took it down and threw it in the garbage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alors, elle avait vu qu’on allait entrer dans le marché commun, etc.]
the commission also tried to maintain cohesion between the member states at the 1972 united nations conference on cocoa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un autre spectateur lui a demandé comment elle arrivait à vivre avec tout ce qu’elle avait vu.
another audience member asked her how she deals with the difficult things she has seen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: