Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle essaie vraiment de
she does try to
Última atualização: 2018-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle essaie de se suicider.
she's trying to commit suicide.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle essaie de vous le communiquer.
it is trying to communicate this to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle essaie de cacher les misères,
from talks with traders in the city of lhasa, in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle essaie de résoudre l'exercice
she is trying to solve the exercise
Última atualização: 2018-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle essaie à tous prix de l'éviter.
she tries to avoid him by all means.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle essaie de gagner du temps peut-être.
she stalls for time perhaps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle essaie de cacher son implication dans le crime.
she's trying to paper over her involvement in the crime.
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle essaie de siffler, mais elle ne sait pas comment.
she's trying to whistle, but she doesn't know how.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle essaie de prendre un bain afin de rester propre.
praise be to allaah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle essaie de faire beaucoup trop pour beaucoup trop de pays.
it tries to do too much for too wide a range of countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en fait, elle essaie de limiter les objectifs de la grève.
this did not prevent the bolsheviks from winning the civil war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec des activités quotidiennes elle essaie de s'accrocher à la vie.
with everyday activities like winding up clocks and setting mousetraps, she tries to hang on to life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dorothée national est ébahie, mais elle essaie de ne pas le montrer.
dorothy national was amazed, but tried not let it show too much.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle essaie de contourner la solidarité et de combler les lacunes avec des mots.
you see, it tries to avoid solidarity and at the same time to patch up this gap with words.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
elle essaie de travailler avec les médias pour donner du retentissement à certains cas.
the committee tries to work with the media so as to foster resonance of specific cases.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demander à l'utilisateur quand il ou elle essaie de nettoyer un dossier.
prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle essaie de faire un lien entre des crédits d'impôt et la pauvreté.
it tries to connect tax credits and poverty.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne vois pas pourquoi elle essaie de faire dévier le débat vers les produits naturels.
i do not know why she is trying to divert this debate on to natural products.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle essaie d'obtenir d'autres renseignements au sujet de l'appelant.
she tries to collect even more data about the caller.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: