Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle est.
it exists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est:
it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle est (...)
urgent appeal - the observatory (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vive les mariés !!!!!
vive les mariés !!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils étaient mariés depuis 2000.
they have been married since 2000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y avait un couple marié pauvre.
there was a poor married couple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une bonne adresse pour des chaussures de mariée
a good address for bridal shoes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. a.m., chirurgien-dentiste, 54 ans, marié
a.m., dmd, 54,married
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils se sont mariés et ont donné naissance à des enfants.
they married and gave birth to children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et, quand il était proche de 500 ans, il s'est marié et a eu des enfants.
and, when he was close to 500 years old, he got married, and had children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vive la mariée en blanc le matin, enfoncée le soir !
long live the wife, in white in the morning, fucked in the evening!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les deux se sont finalement mariés et ont élu domicile à saint john.
eventually, they married and made their home in saint john.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les parents mariés eux peuvent s'en remettre au certificat normal.
married parents may submit a normal certificate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* le nom de la future mariée n'est pas fourni dans 16 des cas.
* in 16 cases, no bride-to-be was given.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Élue [représentante des soldats outre-mer] sous son nom de fille macadams. elle s'est mariée en poste.
elected as soldiers' overseas representative under the maiden name macadams and married while in office.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ces cas, un astérisque (*) figure après le nom de la nouvelle mariée.
these latter cases are indicated by the asterisk (*) after the bride's name.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1929.06.07 75 loi concernant le domicile des femmes mariées relativement aux procédures de divorce.
1929.06.07 75 an act respecting the domicile of married women in proceedings for divorce.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me suis ensuite inscrite au doctorat à fletcher, mais je me suis mariée et j'ai eu un enfant.
i was a ph. d. candidate at fletcher when i got married and had a child.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'index comprend les noms de tous les nouveaux mariés et les noms de jeune fille de toutes les nouvelles mariées.
the index includes the names of all bridegrooms and the maiden names of all brides.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la première est qu'une personne mariée est infidèle et a une relation illicite avec quelqu'un d'autre.
one is that a married person is unfaithful and has an illicit relationship with somebody else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: