Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est ce que tu as fait du tennis hier
did you play tennis yesterday
Última atualização: 2020-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous faites du tennis
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle fait du tennis, de l’aviron, suit des cours de judaïsme et est membre d’une organisation sioniste.
she plays tennis, rows, goes to jewish classes and is a member of a zionistic organisation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est spécialement connue comme le centre sportif d'istrie car elle est l’hôte depuis des années du tournoi atp, et elle reçoit de nombreuses célébrités du tennis mondial.
it has been known as the sporting centre of istria for years because it hosts the atp tournament that many world famous tennis stars have participated in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous devons plutôt reconnaître que la prohibition, plutôt que de restreindre l'usage, génère le crime car elle fait du commerce de drogues illicites une entreprise lucrative.
instead, we must recognize that prohibition, rather than curtailing use, generates crime, because it makes trading in illicit drugs a lucrative business.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
faites du windsurfing, du basket, du tennis, de la voile, des vols panoramiques, de l’escalade, du golf, de la plongée sous-marine, de la marche et du vélo.
you can take part in windsurfing, basketball, tennis, sailing, panoramic flights, nature climbing, golf, scuba diving, walking and cycling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la présente invention concerne un tenseur entre raquette et serre-poignet qui comprend principalement un accessoire composé de trois pièces: un serre-poignet, une extension élastique et un support en bande velcro. le support est relié par son extrémité inférieure à l'extension élastique qui est, elle-même, fixée au serre-poignet. l'invention est utilisée pour améliorer des caractéristiques techniques au jeu du tennis. l'invention se caractérise par le fait qu'elle permet: a - d'absorber et d'annuler les vibrations produites à chaque frappe; b - d'alléger la raquette par une tension de réglage adaptée; c - d'augmenter la puissance de frappe grâce à l'effet de la bande; et d - d'améliorer le contrôle, car elle offre une meilleure prise de la raquette. le but de cet accessoire est de fournir un outil permettant de disposer d'avantages supplémentaires reposant sur les principes physiques de l'extension élastique.
the invention relates to a tensioning element intended to be disposed between a racket and a wristband, essentially comprising an accessory consisting of three parts, namely: a wristband, an elastic extension piece and a velcro means. the lower end of the velcro means is joined to the elastic extension piece which is, in turn, attached to the wristband. the invention is used to improve the technical characteristics of tennis. the invention provides the following benefits: (a) the element absorbs and eliminates vibration generated with each shot; (b) the correct tension diminishes the weight of the racket; (c) the binding effect enables more powerful shots to be made; and (d) the improved hold on the racket provides increased control. the accessory is designed as a tool that provides additional advantages based on the physical principles of the elastic extension piece.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: